聽障人士在與普通人溝通時,如果缺乏手語繙譯,難免有一定困難。有分別來自香港大學、史丹福大學及劍橋大學的80、90後,成立了初創企業Gense Labs,計劃研發手語繙譯手帶,透過圖像辨識及機器學習技術,觀察雙手筋腱、血管、肌肉變化,掌握手勢,搭配輕巧的喇叭,將手語轉化為聲音,幫助聽障人士與人溝通。
主打監測身體狀況的智能手錶及手帶愈來愈大眾化,穿戴裝置的發展亦漸趨成熟,令3個年輕人萌生創業念頭,冀結合已有的醫療設備與新科技,為聽障人士的生活帶來變化。
Gense Labs聯合創辦人陳柏衡(Justin)於劍橋大學取得金融及經濟研究碩士學位後回流香港,與兩名朋友創業。他認為成立自己的初創,可有更大的「話事權」,愈年輕嘗試建立自己的事業,機會成本亦愈低。
手帶形式佩戴 較易融入生活
他與兩名朋友計劃推出手語繙譯手環,稱手部動作改變時,生物訊號分布亦有轉變,結合圖像辨識及機器學習技術,可了解手勢轉變,即時轉化為聲音。Justin表示,坊間不少人皆有研究手語繙譯裝置,利用手套及每隻手指各戴一個指環的方式操作,但他認為以手帶形式佩戴,會較易融入生活。
該智能手帶已獲數碼港及政府共45萬元資助,近月再於港大創業比賽中奪得大獎,再獲10萬元資金。聯合創辦人預料,半年內產品原型可誕生,稱技術亦可應用於虛擬實境(Virtual Reality,VR)及擴增實境(Augmented Reality,AR)遊戲中的手勢操作,甚至以手勢關燈及切換音樂等。
仍有難題 真正面世料需年半
不過,要即時繙譯又準確地繙譯手語,至少面對3大困難。Justin指,現時仍在不斷尋找適合的芯片,再根據產品功能,將芯片嵌成電路板。此外,每個人的生物構造均有差異,要提高準確率,需要大量數據。
在繙譯方面亦有難度。現時該公司已與中文大學手語及聾人研究中心合作,使用中心建立的詞庫,校對不同的手語,形容該詞庫就似10年前的Google繙譯。Justin直言,香港手語至少有60個手勢,如要結合科技,仍有一段漫長的路。他預料產品原型只可繙譯到短句及小量詞語,如要全面應用,仍需一年半至兩年的時間。
手語繙譯手套 電腦喇叭播聲
除本地發明外,其實早在2016年,兩名美國華盛頓大學的大學生就發明了一款手語繙譯手套SignAloud,透過手套內置的感應器SignAloud,可捕捉佩戴者的美國手語(ASL),即時將數據發送至一旁的電腦。
電腦可即時將手語繙譯成為英文,並透過喇叭播放。由於手語系統複雜,當時二人強調手套仍在原型測試階段,距離正式面世使用仍有一段時間。
編輯:梁偉澄
美術:陳超雄
-
食用安全丨2類海鮮最危險 含「永久化學物」PFAS 專家: 可引發癌症、胎兒異常 |
|
-
流感高峰|港男搬入將軍澳新屋4個月病3次疑風水不好 網上求助揭另有病因 |
|
-
洗衣機|5大洗衫壞習慣 衣物越洗越污糟 洗衣專家:只用「快洗」大錯特錯 |
|
-
-
體育新聞主播丨伍晃榮離世16周年墳墓將要「移民」 昔日徒弟馮堅成伍家謙撰文懷緬 |
|
-
何超欣曬E Cup逼爆上圍激似利智 賭王何鴻燊最美千金氣質別樹一幟 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
您也可能喜歡...
-
夜繽紛啟動 4招谷經濟丁財旺 港鐵票5送1 戲飛最平35元 3海濱辦表演
|
-
差價17倍乾髮效果等同 最貴風筒108°C恐傷髮 負離子效果參差 濃度差逾百倍
|
-
餐飲業料整體生意增2成 廠商會冀夜市恒常 派夜消費券
|
-
航空公司遺失行李賠償不一 準則欠透明 首8月61宗投訴 部分涉款逾萬元
|
-
紅雨又來石澳道再塌山泥一度全封 未來兩三日仍有大驟雨雷暴
|
-
公僕聯合招聘6職系包括AO 明起申請 未來2年學士畢業生可考
|
智能手帶 繙譯手語變聲音 聽障者溝通神器 - 晴報 - 港聞 - AI大時代 - D180716
智能手帶 繙譯手語變聲音 聽障者溝通神器 - 晴報 - 港聞 - AI大時代
聽障人士在與普通人溝通時,如果缺乏手語繙譯,難免有一定困難。有分別來自香港大學、史丹福大學及劍橋大學的80、90後,成立了初創企業Gense Labs,計劃研發手語繙譯手帶,透過圖像辨識及機器學習技術
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Farticle%2F2115781%2F%E6%99%BA%E8%83%BD%E6%89%8B%E5%B8%B6%20%E7%B9%99%E8%AD%AF%E6%89%8B%E8%AA%9E%E8%AE%8A%E8%81%B2%E9%9F%B3
https://skypost.hk/article/2115781/智能手帶-繙譯手語變聲音
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2115000/2115781/006_01_a_20180716_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2115000/2115781/
港聞
503001012
007
2115781
503
503001
港聞 503001012
2018-07-16
智能手帶-繙譯手語變聲音