The long arm of the law

大學教授許金山毒殺妻女，事隔三年，最後被判終身監禁，難逃法網（cannot escape the long arm of the law）。能夠將兇手繩之於法，全靠警方努力不懈地追查。

The long arm of the law指「警方、法律」，描述警方和法律系統查找和懲罰罪犯的能力，罪犯最終難以逃脫。The long arm用得非常形象，帶出警方和法律能觸及的範圍之遠，罪犯絕不能逃脫。例句︰The long arm of the law finally caught up with the murderer 20 years later.（20年後，兇手最終難逃法網。）You must be a very clever criminal to escape the long arm of the law.（你必須是非常聰明的罪犯，才能逃過法網。）

形容詞long除了指「長的」，還可以指「長時間的」、「字數多的」。例如，long hair（長頭髮）、a long queue（長隊）、a long way（距離很遠）、a long meeting（很長的會議）、a long time（很久）、a long report（長篇報告）、a long email（很長的電郵）。

（本欄逢周一、三、五刊登）