日本的德國麻疹（風疹）疫情繼續升溫，截至10月17日共錄得1,289宗風疹個案，為去年全年13.8倍，如即將出發前往當地旅遊賞楓，就要了解一下自己是否高危一族，進一步認識德國麻疹與麻疹的分別，以及有效的預防方法。
1. 德國麻疹及麻疹的病徵有何不同？
麻疹由麻疹病毒所引起，德國麻疹又名「風疹」，由風疹病毒所引起，兩種病症在感染初期都可能會出現發燒的症狀。
麻疹患者初期或會伴有咳嗽、流鼻水、眼紅及口腔內出現白點，持續3至7天，及後皮膚會出現污斑紅疹，由臉和脖子逐步向下蔓延，一般維持4至7天，亦可能長達3個星期，留下褐色斑痕或出現脫皮。
德國麻疹患者則會在出疹前出現頭痛、淋巴結脹大、上呼吸道症狀及結膜炎，持續1至5天，之後會有出疹情況，通常維持約3天，但部分患者並無此病徵，成年女性則常會出現關節痛或關節炎的症狀。
2. 患者會有何嚴重後果？
麻疹或會引致併發症，包括失明、腦炎（感染導致腦腫脹）、嚴重腹瀉及相關脫水以及肺炎等嚴重的呼吸道感染，嚴重可能導致死亡。 德國麻疹則對胎兒的影響較大，女士在懷孕前和懷孕初期感染可能會導致流產、胎兒死亡，或所誕下的嬰兒可能會患上先天性風疹綜合症，導致失聰、眼部缺陷、心臟畸形及智力發展遲緩。
3. 傳播途徑有何分別，哪種傳染性較高？
麻疹和德國麻疹都是透過飛沫或直接接觸病人的鼻喉分泌物而傳播，兩種疾病的傳染性都極高，麻疹患者從出疹4天至出疹後4天內傳染的幾率較大，而德國麻疹病人在出疹前一周至出疹後一周都可傳染別人。
4. 哪類人士屬於高危？
一歲以下兒童，未有免疫力的人，包括過往未曾經化驗確診感染兩類疾病的人士，以及未曾接種相關疫苗或接種紀錄不明者，均屬於高危人群。就麻疹而言，營養不良的兒童，尤其是缺乏維他命A的兒童感染麻疹的機率較高。至於德國麻疹，由於沒有免疫力的孕婦會因感染病毒而影響胎兒，所以孕婦和計劃懷孕的女士需要特別預防德國麻疹。
5. 潛伏期有多長？
麻疹的潛伏期一般為7至18天，德國麻疹的潛伏期由12至23天不等，通常為期14天。
6. 有無治理方法？
麻疹及德國麻疹現時均暫未有特定療法，但可處方藥物紓緩病徵。而防疫注射是預防兩種疾病的最有效方法。香港兒童免疫接種計劃為一歲及小一的兒童接種麻疹、流行性腮腺炎及德國麻疹混合疫苗（MMR混合疫苗），一歲兒童接種第一次，其後於小學一年級接種第二次。
資料來源：衛生署衛生防護中心、世界衛生組織