【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動

泰片《寄身100天》 人生本是過客

發佈時間: 2018/12/07

如果生命可以重來,你會選擇怎樣扭轉過去,彌補人生中的遺憾?泰國片《寄身100天》改編自日本小說,電影中的高中生Min死後被無主孤魂寄居,死神要求「他」在100日內找出令Min死亡的元兇。別以為這是恐怖鬼片,電影不但不驚心,反而透過生死帶出親情與成長之痛。

生命或許無法掌控,但至少我們能積極活出當中的意義,不枉此生。《寄身100天》導演柏德潘王般(Parkpoom Wongpoom)讀完日本作家森繪都的小說後大受感動,花了十年時間,終於成功將小說拍成電影。「小說是1998年出版的,監製推薦給我看,我很喜歡故事的結局,因它帶出人除了營營役役生活,在世的時間也是很寶貴和重要的。那時我們已跟出版社查詢改編事宜,但他們始終不為所動,直至後來電影公司送上storyboard,最終憑誠意說服出版社售出版權。」

傳達人生道理

把日本故事改編成泰國電影,當中牽涉不少文化差異,因此導演也用了不少時間改編和讓故事本地化。「我們總共花了一年七個月時間改編,幾乎由頭到尾都要改,但當中保留了小說原來的意義和神髓,當中花得最多時間處理的,就是要讓觀眾信服寄身的概念。其實,每個人都是『寄身』在自己的身體上,很多人會覺得別人的生活比自己好、很負面。我想透過Min的角色,讓大家明白不應太執着,不要與別人比較。」

電影找來《出貓特攻隊》中飾演富家子的James(本名Teeradon Supapunpinyo)當男主角,但原來他卻並非導演的首選。「本來我一開始並沒有選James,因我覺得他只會演公子。這次James主動提出試鏡,讓我看到他做了很多準備。拿到劇本之後,他也寫下很多感受、跟我說自己可以做甚麼等,讓我對他徹底改觀。至於女主角Cher(全名Cherprang Areekul),我看Facebook時,覺得她的五官比較特別,當時還不知道她原來是BNK48隊長,便邀請她來試鏡。我也叫了兩位主角上演技班,欣喜看到他們的進步。」

戲中飾演同窗小情侶的James和Cher,在現實中都是偶像組合成員。雖然二人拍戲前並不認識,但拍完戲後已成好友。James說:「我覺得我們的性格也有相似之處,大家都很努力。」Cher聽完後補充︰「James很勤力,很積極工作,我很欣賞他。」

James拍過電影,現時也在泰國拍劇集,在拿捏內心戲方面,他較有信心,最難反而是片首的跳樓場面。「那場戲拍了30多次,也有受傷,拍的時候已很害怕,但又要顧慮CG效果和演技發揮。」

合襯小情人

相比之下,Cher的演戲經歷尚淺,因此覺得這次是一大挑戰。「收到劇本時,感覺自己甚麼也不懂,但既然人家給我機會,我就要加倍努力。」戲中她在天台向James哭訴一場,也令她久久未能平復。「情緒爆發得很厲害,要一段時間才能抽離。」

提起拍攝上的困難,Cher笑言導演非常細心,但要求很高,經常要重拍。「有時他未必表現得很生氣,但言語間令我有壓力,就像送一個蛋糕給我,但裏面藏了刀。」雖然拍攝過程壓力大,但二人也從中學會了人生道理,Cher表示學會了生活不用太緊張,做人不應太計較。」而James則認為簡單就是最高智慧:「無論發生的事有多大,到了明天就成過去,我希望能活得更簡單。」

場地︰Regal Hotel Kowloon

撰文︰宣柏健

編輯︰黃卉彤

美術︰顏玉玲

攝影︰梁細權