日本水果在香港大受歡迎,但近日網傳一則貼文,指有日本旅客發現本港市面充斥著日本士多啤梨的假貨;包裝上雖然印有日文,但除了錯漏百出外,更混雜了簡體字,令人質疑是有無良商家將內貨地扮成日本貨來賣。
有網民在Facebook群組「巴打絲打 Facebook Club」轉發該則貼文:「某日本朋友1月9日至12日去第30幾次香港旅行。佢發現好多包裝都模仿日本貨,以前常見嘅Google翻譯超爛日文雖然已經唔見晒,但係仍有好多穿崩之處。假冒日本製造無處不在無日無之,佢希望各位香港朋友小心慎防產地地偽裝欺詐。」
{{hket:inline-image name="str150120192.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
該則貼文中,又指出假貨包裝上的錯誤之處:
1. 簡體扮日文、日文拼寫錯誤、驚現中國村落名字
「JAかおふく」應為 ふくおか = 福岡
「おまうあ」應為 あまおう = 甜王
「王时」の「时」竟然係簡體字😱
好明顯係強國嘢...武漢有條村叫義瑤村
2. 生產者非日本人名字
生產者係奈良県の「イチゴ太郎」,呢個唔係日本人嘅名,即唔可能係生產者囉
3.日文句子文理不順
「赤い色は を呼びかける新しい魂を生み出す」,日本人都睇唔通嘅日文
{{hket:inline-image name="str150120191.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
對此,不少網民留言表示:「一早知果欄好多假野!」、「唔該(怪)得食落酸嘅!」、「所以真係要做個精明消費者,這兩年勁多專騙c9的奸商,所以買野都要學識先找資料。」、「報海關拉晒去啦。」、「已經有成兩年啦,山寨果個其實係大陸一條村,你自己都知啦,日本士多啤梨閒閒地一盒都要過百,山寨果盒三四十蚊。」經《晴報》記者翻查,包裝上所印的「武義瑶村」,亦有可能是指浙江省金華武義縣泉溪鎮瑤村。
{{hket:inline-image name="str150120193.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
本報就此事請教油麻地果欄水果店「欄之選」,負責人坦言每年都會發生類似事件,認為消費者如要避免買到假貨,首先是「唔好為咗慳10幾、20蚊就買平嘢」。據了解,目前市面上可見的日本士多啤梨主要有2種,分別為福岡縣產的「甜王」(又叫AMAOU、甘王),及熊本縣產的「露之水滴」。要分辨真假日本福岡士多啤梨「甜王」,首先是要看清楚JA農協(日本全國農協聯合會)的商標,正版是印有「大地、ひと、未来」;其次,是包裝標籤上的日文,甜王草莓及福岡的正確寫法分別是「あまおう」及「ふくおか」;最後是生產地不同,相似品或寫上產自澳大利亞、韓國、中國等,但甜王草莓真實的產地是日本福岡。
不過,台灣食品藥物管理署近日公布,5批來自日本福岡與熊本的士多啤梨被驗出超標農藥,最高超標達97倍,令人大為震驚。有本港果商更透露,福岡和熊本士多啤梨近年大熱,需求增加,但當地改變了種植方式,質素亦大不如前。
-
193敢言反擊爆紅| 曾志偉生日避談風波與老友慶祝 無綫FB出漫畫自抽嘲高層身高 |
|
-
解構心機女│何廣沛爆某人硬著細碼衫胳肋底損晒 賴慰玲整蠱張頴康收粗口回覆 |
|
-
英國王室|傳英女王顧及哈里安德魯面子 下令成員禁穿軍服赴菲臘親王葬禮 |
|
-
粉絲等到頸都長│陳展鵬事隔3年終於有劇集上 傳《逆天奇案》接棒5月啟播 |
|
-
家居DIY|改建兒童房報價逾10萬太貴 爸媽DIY砌木架$6400完工 |
|
-
新冠肺炎|蘋果研究Apple Watch 能否檢測新冠肺炎 |
|
-
-
-
-
-
又到回南天!點樣唔俾潮濕及霉菌入屋? 要靠『抽濕、乾衣、空氣淨化』全面抵抗 |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
您也可能喜歡...
-
英國王室|傳英女王顧及哈里安德魯面子 下令成員禁穿軍服赴菲臘親王葬禮
|
-
新冠肺炎|蘋果研究Apple Watch 能否檢測新冠肺炎
|
-
食用安全|切開娃娃菜驚見6條生猛鼻涕蟲 港女受驚提醒:千祈唔好留番個芯|附專家教洗菜方法
|
-
DSE文憑試|超過8成DSE考生壓力大 逾2成難承受
|
-
婚姻關係|結婚17年丈夫交友app出軌20多歲女 港媽崩潰:佢一直係好老公好爸爸
|
-
迪士尼|迪士尼首推「皇室佳釀美食節」 早鳥優惠享禮遇(多圖)
|
-
$5000消費券|八達通擬仿交通津貼領取消費券 超$3000增值上限可分期領取
|
-
日韓記事|日本疫下掀「養豬仔」風潮 細細隻愛黏人夠療癒(多圖)
|
包裝上日文錯晒兼有簡體字 驚揭國產士多啤梨扮日本貨 - 晴報 - 時事 - 要聞 - D190115
國產,士多啤梨,日本,福岡,包裝,日文,簡體
包裝上日文錯晒兼有簡體字 驚揭國產士多啤梨扮日本貨 - 晴報 - 時事 - 要聞
日本水果在香港大受歡迎,但近日網傳一則貼文,指有日本旅客發現本港市面充斥著日本士多啤梨的假貨;包裝上雖然印有日文,但除了錯漏百出外,更混雜了簡體字,令人質疑是有無良商家將內貨地扮成日本貨來賣。 有網民
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F2250883%2F%E5%8C%85%E8%A3%9D%E4%B8%8A%E6%97%A5%E6%96%87%E9%8C%AF%E6%99%92%E5%85%BC%E6%9C%89%E7%B0%A1%E9%AB%94%E5%AD%97%E3%80%80%E9%A9%9A%E6%8F%AD%E5%9C%8B%E7%94%A2%E5%A3%AB%E5%A4%9A%E5%95%A4%E6%A2%A8%E6%89%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%B2%A8%E3%80%80
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/2250883/%E5%8C%85%E8%A3%9D%E4%B8%8A%E6%97%A5%E6%96%87%E9%8C%AF%E6%99%92%E5%85%BC%E6%9C%89%E7%B0%A1%E9%AB%94%E5%AD%97%E3%80%80%E9%A9%9A%E6%8F%AD%E5%9C%8B%E7%94%A2%E5%A3%AB%E5%A4%9A%E5%95%A4%E6%A2%A8%E6%89%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%B2%A8%E3%80%80
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2250000/2250883/str150120194_1024.jpeg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2250000/2250883/
時事
要聞
503
2250883
514
503001001
時事 要聞
網絡熱話,福岡,日本
時事,網絡文化,網絡熱話,實體詞,地域及地區,福岡,實體詞,地域及地區,日本
國產,士多啤梨,日本,福岡,包裝,日文,簡體