June小姐笑著對我說：「其實我的喉嚨痛已經有五年了，我吃過很多藥都沒有好，一直反反覆覆地發作。而且我還有舌頭痛，有時候也有口腔潰瘍。」我說：「那麼你是不是經常吃辛辣、煎炸的東西呢？是不是經常睡得很少？你的是喉炎、舌炎、口腔潰瘍啊。」她說：「是啊？你怎麼就知道？我其實沒有吃很多啊，只是經常吃餅乾薯片而已，很平常吧？」我說：「口腔和喉嚨的火熱證型所產生的症狀，很多是由於這些問題所引起的。」她說：「但是我已經有吃過西藥了哦，都沒有好，我就沒有辦法了，我以為就是這樣下去了。所以我開始不管它。」我很好奇地問她：「你說不管它的意思，是不是已經什麼都不想，反正都是痛了，就亂吃，喜歡吃什麼就什麼？」她笑著說：「是啊，你怎麼又知道了？」我說：「因為有很多人都像你一樣哦。之前我也治療過一個韓國人，他來香港工作後也是一直吃泡菜，結果滿口都是口腔潰瘍，一直這樣有三年了。他還是堅持吃泡菜，他剛開始的時候更認為口腔潰瘍不是泡菜引起的，他在韓國就一直吃，根本沒事兒。但是在香港就快折磨死他了。」
她說：「就是嘛，根本就治不好。」我笑著：「沒有啊，我治好了他。但是他終於肯戒口了。而你呢？」她笑著說：「戒口真的有用嗎？我已經試過了，而且西醫也沒有叫我戒口啊。」我說：「那麼你就試試聽我的一次。戒口真正的意義在於切斷引起你喉嚨痛，口腔潰瘍的源頭，這樣你才不會在有機會再發病。另外就是你必須改善你的睡眠。睡不好，睡得少，虛火也會上升，引起慢性的炎症。虛火再碰上你的煎炸辛辣食物所產生的實火和濕熱，那又怎麼會不發病呢？」她說：「其實啊，我舌頭也有痛，左側的舌根紅紅腫腫，我吃過很多維他命，都沒有見效。然後我還很難排便，也很口渴，夏天特別煩躁，出汗，臉有經常紅紅的。你看，我現在還在出汗呢。」
我說：「你這個真的是實熱很厲害，不是體虛自汗那種啊，必須嚴格戒口才行。」她說：「那麼可以針灸嗎？我想快一點好啊。」我說：「可以啊！」
我取穴合谷、列缺、曲池、天樞、照海。並且為她進行瀉法，以清除出體內的火熱之邪氣，並且處方了清咽利膈湯合白虎湯加味給她。並叮囑她把藥放涼了才喝，不用跟一般的坊間說法，藥需要趁熱喝。而且服用的時候，需要把要含在口裏面，然後慢慢吞咽下去，讓藥液接觸口腔潰瘍表面和咽喉發炎的地方，增加療效。
她按照我的囑咐，乖乖的服藥和戒口，兩個星期後，回來覆診，笑著說：「我的喉嚨痛真的好了，我可真的沒有想過我的喉嚨痛會消失。我以為我就會這樣一直喉嚨痛下去，習慣就好了。舌根部的腫也消失了，我很害怕那個舌根部腫會癌變啊，這個是我最害怕的。還有，我的出汗問題也好了。其實，我啊，肩膀也很痛，頸部也很痛，你也給我治療吧……」
嚴耀堅
註冊中醫師
{{hket:inline-image name="01.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
撰文: 嚴耀堅 註冊中醫師