永恒的愛

情不知所起，一往情深。生者可以死，死可以生。"Do not swear by the moon，for she changes constantly. Then your love would also change.”

1598年中國湯顯祖寫了《牡丹亭》。1596年英國莎士比亞寫了《羅密歐與茱麗葉》。東方講「情」，西方說「愛」。

東西方愛情故事的頂峰，原來陰差陽錯，只相差兩年，雖然湯生從不知大洋彼岸有位莎翁。如同上周的情人節，明天的元宵節，千年互不相知。去年元夜時，花市燈如晝。今年情人節，不見去年人。

英文的love、passion、feelings、sentiments，通通加起來也不夠一個「情」字了得。中國式纏綿，英文還是不好譯出來。“There is only one happiness in life: to love and be loved.”

世上的的確確有one & only love，由搖籃開始到墳墓為終，永恒的愛、終生依偎、相濡以沫。朝夕相伴，不離不棄。順流逆流，健康疾病，地久天長。這就是世上唯一的珍寶--你自己的身體。當你的靈魂投胎到這個皮囊之時，就是金風玉露相逢的那刻浪漫時分。

走過匆匆數十年，你對這一生一世的伴侶可能視而不見，由得筋骨日曬雨淋，為乞求第三者的回眸一笑。眾裏尋他千百度，鏡花水月一場空，驀然回首，那人卻在，當下的眼前。

(本欄逢周一刊登)