五四運動令不和

由日本新年號「令和」引起的強國ＦＦ，源自《萬葉集》中公元730年的「初春令月，氣淑風和」優雅意境，變成今天茶杯中的「方塊文字圈」的酸風澀雨。想起蔡元培之論︰「漢字既然不能不改革，盡可直接的改用拉丁字母了。」適逢五四運動百周年，更加感慨！

意大利朋友Federico問我，為甚麼日本年號會關中國人的事？我打個比喻說，你們講的意大利文源於拉丁文，同樣源於拉丁文的還有英、法、西德等歐洲語言。拉丁字母更影響全球，包括亞洲的越南語、馬來語、印尼語和土耳其語，均採用拉丁字母書寫，使用拉丁字母的人口遠超漢字。中國官媒稱日本永遠無法抹去中國痕迹，因日文漢字源於漢語。若意大利總理孔特夠老友的話，應出來對越南由安南改為叫Việt Nam發表同等偉論︰「光輝永遠屬於羅馬，遠東小越南想脫馬，十萬年都不成，除非不用拉丁字母。」他笑了，「自稱『新羅馬』的美國，參議院（Senate）也是取自羅馬元老院（Senatus），那Trump豈非應年年向意大利進貢？」

由英國到約旦、由德國到突尼西亞，多達25個歐亞非國家都曾是凱撒的羅馬帝國「自古以來」的領土。凱撒身後1,500年，俄國沙皇還自稱是「凱撒」，雖然凱撒從未打到去莫斯科。這些自發性的「致敬」2,000年來不絕於途，意大利人居然沒想到向世界各國（包括用拉丁字母漢語拼音的中國）徵收拉丁字母版權費，實在愚蠢。

（本欄逢周一刊登）