「自古美人如明將，不許人間見白頭」，翁美玲已經走了34年，如果她還在，已經60歲了。多年來翁美玲被指是無人能取替的俏黃蓉，無論氣質、外貌、行為舉止、語氣都同金庸筆下的黃蓉無分別，於80年代紅極一時，但可惜於1985年5月14日突然自殺身亡，終年26歲。今日是藝人翁美玲逝世34周年，而之前的7號，亦是她60歲的生忌，中港台以及各地影迷沒有忘記她，不但於湛山寺獻花拜祭及悼念她，更聯絡了她於英國的姨甥女及其荷蘭籍前男朋友Rob，向她獻上花及紀念卡。其實早於2012年，前男朋友Rob特意自費為翁美玲做了一個網站，分享了很多翁美玲居留英國時的生活點滴及珍貴相片 www.barbarayung.nl，得到不少網民的支持及鼓勵，認為可以讓後人永遠懷念她。
永遠的一代黃蓉讀書勁 曾經為情自殺
翁美玲是家中獨女，幼年喪父，14歲時其母再結婚並移居英國，15歲才一同移居英國，與母親及繼父生活。就讀英國的劍橋藝術科學學院時，17歲的翁美玲與Rob相戀，不過被母親激烈反對，於是翁美玲曾在18歲和19歲吃下整瓶安眠藥自殺，每次都被人發現到醫院洗胃，最終使其母親同意翁美玲與Rob的戀情。高中畢業後不久，翁美玲與Rob分手，翁美玲入讀中央聖馬丁藝術與設計學院，獲頒文學士學位畢業。1980年，翁美玲參加英國倫敦華裔小姐選美獲得亞軍，成為回港的契機。
(TVB電視截圖)
1982年，翁美玲回港競選香港小姐成為15位入圍者之一，雖然最終落選，但之後被邀請擔任TVB節目主持人，並簽訂5年演員合約。第一次拍劇，翁美玲於《十三妹》中飾演康熙皇妹「雙格格」一角，與湯鎮業撻著。1983年，由金庸武俠小說原著改編而成的古裝電視連續劇《射鵰英雄傳》宣布開拍，為了展現民主一面，TVB特意於全港公開招募女主角黃蓉，順勢舉行比賽，請金庸做評判，吸引足足3000人參加。去到最後階段，一眾準黃蓉換上古裝試戲，要同林嘉華做對手戲，當中翁美玲非常搶鏡，表現得最好。她眼仔碌碌，眼神充滿睿智，比其他參選者更神似黃蓉，最終取得參演機會。果然不出大家所料，翁美玲將黃蓉演得活靈活現，轟動華人世界。劇中她扮演冰雪聰明卻又刁蠻任性的黃蓉，完美切合金庸原著，火速成為眾多影迷心中的偶像。憑著俏麗的外形和出眾的演技，加上出色的參演作品包括《決戰玄武門》、《天師執位》等，她的演藝事業也達到巔峰。
▼珍貴試鏡花絮
https://www.facebook.com/151073318295920/posts/1841080102628558?sfns=mo
(TVB電視截圖)
事業高峰突然逝世 影迷忘不了純天然學生靚樣
1984年，翁美玲與湯鎮業終於公開情侶關係，當年很多影迷都覺得他們是對金童玉女，很羨慕。但理想與事實總是有段距離，兩人正被TVB力捧，見面時間少，不時鬧交。1985年，曾傳出二人在化妝間內激烈爭吵一事，當時翁美玲哭著大罵：「我們分手算了﹗」，同年5月14日凌晨4點左右，翁美玲被發現在九龍塘廣播道家內開煤氣自殺，送院搶救後中毒不治，終年26歲。很多人睇到消息都不敢相信，畢竟一位美人大好機會上位，此時尋死實在太可惜，所以出現不少她自尋短見原因的傳聞。第1個傳聞是翁美玲與男朋友的戀情出現問題，本來翁美玲於新加坡占卜與男朋友緣盡已感到萬念俱灰，加上死前一日仍在鬧交，於是她打電話給前男朋友Rob，在日曆上為他寫上「Darling I Love You」就自殺。第2個傳聞是是翁美玲在《挑戰》一劇飾演女督察謝碧華後得不到好評，觀眾普遍認為她演出時裝劇不及古裝劇，加上於電視劇《楚河漢界》中飾演玉蝶兒，戲份不重，聲勢大不如前，結果於極大工作壓力下自殺。連湯鎮業曾經在訪問中都承認這個傳聞，他坦言難以接受翁美玲逝世的事實。
(TVB電視截圖)
{{hket:inline-image name="20.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
無論甚麼原因都好，大家都會永遠懷念她。雖然翁美玲飾演的黃蓉只有演過一次，但問世間翁美玲始終最好，特別她那水汪汪的大眼，好像會說話一樣，看上去給人一種自然舒服的感覺，靚得清新，這才是純天然零整容美女，是真正的明星。翁美玲的地位無人可取替，一直以來不少影迷紛紛對她表示讚賞：「以嗰個年代比係好靚好靚，畀人感覺好舒服、好自然，或者係護膚、化妝技術改進加上近年整型普遍咗，佢呢種純天然底子好難得，」、「想當年雖然我只係一個細路，但係已經好鍾意佢。最印象深刻就係《天師執位》，佢真係又靚又嬌俏，最重要係識做戲，並唔係花瓶」、「唉！每次睇到佢既相片，個心就有一陣難過、歎息，當年喊到眼都腫」、「驕俏可人讀書又叻，真令人婉惜！」。儘管26歲就離開的確很可惜，但從另一個角度看，她的美貌亦從此定格在26歲。當50多年後，我們所有人都漸漸年華老去，佢仍然是那個嬌媚無比的俏黃蓉。