貝亞濟國家圖書館

伊斯坦堡是土耳其歷史悠久的大城市，舊城區的金角灣被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，範圍覆蓋數座清真寺，其中之一是貝亞濟清真寺，建於16世紀，並設學校、客棧、醫院、廚房及浴室等。部分建築物在19世紀被改建為國家圖書館，鄰近大市集和售買書本的排檔。文化及旅遊局聘請當地著名建築師Tabanlioglu，以最低干預的原則來建立古籍及手抄卷分館。

貝亞濟（Beyazit）國家圖書館那古舊的石結構，以約六米正方形拱頂為基本框架。建築師以新的功能排序、不改動結構為依歸，把入口庭園、展覽室、閱讀室、儲藏室等位置重新安排。入口那加建的混凝土屋頂，被透光的玻璃屋頂所取代，使內庭耳目一新，經過原來的門可直達各主要空間，省卻走廊。

然而整個國家圖書館項目最令人難忘的是閱書室，他們悉心修繕原來的拱頂，塗上頗為樸素的深藍色圖案，燈飾的布置隱藏有致，沒有喧賓奪主，讓人感受柔和的燈光。閱書的座椅和工作枱，附有燈具、上網等設備，給讀者一個舒適寧靜的環境。若要小休，可轉身到綠化庭園小坐，享用咖啡店的服務。在繁忙的市區中是罕見的綠州。

在保護古籍上，建築師曾考慮依牆而建的傳統書架，但古籍的維護，需要嚴格控制溫度、濕度和塵埃，開放式就頗有難度！經過詳細的考量後，他們設計了長、闊、高約三米的灰黑色玻璃櫃，放在拱頂之下，讓古籍有安身之所。視覺上這玻璃櫃與周遭有點格格不入，但這強烈的對比，讓人明白保育古籍的任重道遠。

為了安置新的空調系統，他們在東北角的地下發掘，期望把設備藏於地庫，可是在施工途中遇上拜占庭年代的教堂遺迹，經相關部門協商後，惟有修改設計，除展現古迹外，也容許維修人員工作，一舉兩得，從這個細節表現出團隊的完美合作成果。有機會到伊城，不要錯過大市集旁的圖書館！

（本欄逢周五刊登）