善用英文故事書 建自主閱讀習慣

致力推廣閱讀及英語教育的創建讀書會會長黃維波和陳惠民，早前主持有關小學生如何建立英語閱讀和寫作的講座，他們謂開心閱讀才可令孩子不抗拒外語，而孩子都喜歡看電影，多數兒童文學名著均曾拍成電影，用電影引導孩子進入文本，及練習寫作內容，效果奇佳。

黃維波早年在教育城網頁的「創建讀書會」中，已按不同程度推介100本好書，他和陳惠民創立的香港教育創建中心，多年來推動以趣味活動配合童書，讓主流學校學生建立英文閱讀和寫作習慣。

陳校長指出，華人家長最難理解的是閱讀必須內化，必須主動。「家長能讓孩子覺得閱讀是一件樂事，他就是成功的！一看到孩子拿起本書，家長最好準備他們最愛的零食、最舒適的環境，讓他享受。」

看不懂便跳過去

陳校長指出，小學前宜用優質英文繪本，令孩子覺得英文書有趣。孩子到高小，詞彙量多了，便可看有小量插圖的故事書，不懂的字跳過去，上文下理、可憑圖畫去猜。「總之用自己喜歡的方式去理解。」她同時強調，大人向幼兒朗讀故事，不分中英文，都是愈早愈好，因為父母的聲音是最吸引小朋友。「大人讀床前故事，也可以把故事說一半，至高潮處停下來，讓他們自己追看。另外不要以認字為目標，看到孩子讀得開心時，不要問︰『你識唔識這個字呢！不如串下佢啦！』讀完也不必要寫報告。」

談到選書，黃維波指出︰「外國兒童書作者其實有很嚴謹的寫書指引，知道針對甚麼年齡層，用哪些字、句型會最吸引，並為啟發讀者對不同詞彙的運用，也會用相同意思但不同的字來表達，讓孩子理解英文詞彙的生命力。」

教育創建中心的英文閱讀和寫作課程，在寫作部分是恒常地善用電影文本，讓小朋友進入故事，包括聆聽對白、理解劇情，以提升對經典故事的感受力。黃維波解釋，坊間有不同程度的名著簡易本系列，全是這代家長熟悉的故事，他們會鼓勵大人自己讀。「例如《The Hunchback of Notre Dame》也有拍成電影，以巴黎聖母院作背景，讀來更有共鳴。而瑞士兒童小說《Heidi》後來拍成日本動畫《飄零燕》。我們最愛是莎莉譚寶（Shirley Temple）演的1937年《Heidi》版本，家長可以搜羅到不少名著文本，大人讀來也有趣味。」

撰文︰胡麗珊

攝影︰陳智良

編輯︰余運慶

美術︰梁政敏

部分圖片：受訪者提供