有些商品說好了是限量,令人不得不立即搶購,生怕沒有機會再買得心頭好。後來卻說因為大賣,或者無法設計出勝過(top)它的產品而再次出售。雖然這情況屢見不鮮,但是「限量」一詞還是會讓顧客着迷。
Top常用作形容詞,解「最好的、頂部的」。例如,This restaurant is my top choice.(這家餐廳是我的首選。)a top model(超模);on the top of the mountain(在山頂上);on the top right-hand corner(在右上角)。
Top一字其實也可以用作動詞,解「勝過、超過、高過」。例句︰I don't think anyone can top his suggestion of buying Dad a new car.(他提議給爸爸買輛新車,我不認為有人會有更好的建議。)She's offering $500 for the lipstick;I'm afraid I can't top that.(她開價500元買那支唇膏,恐怕我無法開不出比這更高的價。)
可以用I can't top that.指「我無法做得比那個更好。」即是I can't beat that.或者I can't do better than that.譬如,I have to use the same packaging again as I can't top that and everyone loves it.(我必須再次使用相同的包裝,因為我無法做得比那個更好,而且每個人都喜歡它。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
雷凱欣曬水著《肉蒲團》體態失蹤 昔日艷星呻做全職主婦遭歧視 |
|
-
消防殉職|49歲消防員邱耀文處理車禍暈倒殉職 家屬獲發$600萬援助金 |
|
-
逆天奇案2丨張雷69歲寶刀未老舉啞鈴狂曬肌 分享保健之道 一件事做足幾十年 |
|
-
李漫芬開心師奶形象接拍廣告 乖女滿6歲勁生性:似我係佢個女 |
|
-
愛回家│蘇韻姿與「熊家」團圓慶生爆喊 感恩人走茶未凍:今年好多變化 |
|
-
4.22走塑|劣質紙餐具為防水或添加致癌濕強劑 喵坊拆解紙碗紙羹濕水即爛之迷 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
I can't top that - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D190729
I can't top that - 晴報 - 親子/教育 - 教育
有些商品說好了是限量,令人不得不立即搶購,生怕沒有機會再買得心頭好。後來卻說因為大賣,或者無法設計出勝過(top)它的產品而再次出售。雖然這情況屢見不鮮,但是「限量」一詞還是會讓顧客着迷。 Top常用
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2413020%2FI%20can't%20top%20that
https://skypost.hk/column/article/2413020/I can't top that
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2410000/2413020/Ally_20190729_20190729_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2410000/2413020/
親子/教育
教育
007
2413020
503
503008001
親子/教育