80歲婦膝關節腫痛15年 中醫2次針灸治療漸消腫

艾美婆婆今年八十多歲了，她安靜地坐下來，跟我說：「我之前一直在你們這裡推拿，但是從來不知道原來這裡可以針灸啊，直到那天，我聽到別人在這裡針灸減肥，又瘦臉甚麼的，我才發現原來這裡可以做針灸治療啊。所以我就再來找你們，給我看看。」

我聽到她的聲音響亮卻帶著沙啞，親切地問她：「請問你有甚麼不舒服呢？是不是咽喉不舒服呢？」她響亮的回答我說：「我的咽喉已經很多年了，你也能治？我先不治這個，我來這裡，是因為我這個膝蓋痛了很久了，你看看能不能治？」

我問她：「那麼你的膝蓋痛了多就了？」她說：「已經很久了，我做過很多治療，也吃過止痛藥很多，但是還是這樣，針灸可以嗎？」我再問她：「那麼膝蓋痛了多久了？」她說：「痛了很久了……你看，我現在右膝關節已經腫起來，前門很痛，後面也很痛，兩側也很痛。」

我說：「對啊，你的膝關節已經很明顯的變形了，同時腫了起來，在不同的位置都也一點增生的現象。那麼你到現在為止痛了多久了。有二十年了嗎？」她說：「二十年，差不多，應該沒有二十年吧，讓我好好想想啊，十五年吧。」

原來艾美婆婆已經有十五年的膝關節痛，而且膝關節腔變窄，髕骨增生，內側副韌帶也有發炎，膝關節內彎，後韌帶有明顯的疼痛。我讓舉起一根手指，把她疼痛的位置逐個確認出來。

她一邊指示這疼痛的位置，一邊說：「我整個右邊的膝關節都在痛啊，最痛的就是後面，然後大腿連接膝關節這裡也痛，膝關節前門這個骨頭下面的地方也痛，膝關節兩邊也在痛，這個都痛啊。」

接著我告訴她：「那麼我現在已經跟你確認了位置，我再給你檢查一遍。」我逐個疼痛的位置按壓，發現膕窩為她最痛的地方，另外就是髕骨前的韌帶也有強烈的疼痛反應。

我讓她仰臥在治療床上，取穴血海、梁丘、內外膝眼、陽陵泉、陰靈泉，委中。左手肘關節透刺曲池透少海。

她第二天回來覆診說：「我昨天針灸完了，可是沒有效果啊，我的兒女叫我不要再針灸，他們叫我去打止痛針。一打就沒事兒了。我不肯，我不要打針。你給我老實點，好好把它治好，我告訴你。」我說：「你的膝關節腫痛有十五年了，不可能做一次針灸治療就完全好啦，你還是先休息不要到處跑，不能走太多路，也不能站太久，不能做家務，不能提重的東西。你先休息吧，給你的膝關節有充足的時間修復一下，它不竟已經支撐了你多少年啊，已經算是很耐用的款式了。換了是其他東西早就掛掉了。」她愣住了，說：「哎呀，可能我真的去太多地方。好，我聽你的一次。就在家裡休息。」

再經過了兩次治療，她回來覆診說：「這次我真的感受到膝關節有好轉了，你看看啊，我其實右側的肘關節也腫了，很痛。還有啊，我左手的拇指指掌關節那裡也痛。可以一起針嗎？」我說：「可以啊，請你放心，都能好的。」她很高興說：「那麼我腫的那麼厲害，什麼時候會消退啊？」我說：「腫起來的地方，如果還沒有鈣化的話，炎症消除後會退腫，但是如果是骨質增生的地方，消退得比較慢，甚至不能消失。但是臨床上，也是見過有骨刺經過治療後可以自己消退的。」她說：「那麼好啊！」我說：「對啊，其實中醫學都是一種科學，是實事求是的。」

{{hket:inline-image name="01.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

撰文：註冊中醫師嚴耀堅