正當坊間又漸現口罩搶購潮,有網民近日買入一盒口罩後,細看包裝始發現盒上描述字眼中日文混雜,用字亦見含糊不清,擔心戴了來歷不明的口罩會影響健康。有網民就指來源不明口罩十分常見,建議事主幫襯商譽良好的商戶,以防被騙。
自稱「或有效」 口罩功效成疑
有網民於討論區發文,聲稱於就近藥房花50元買下一盒口罩,一盒50個,回家後卻發現口罩包裝上中日語混雜,當中甚至有「或有效」、「及或有效」之類的曖昧及不通順字眼。事主懷疑自己的口罩並非真正產自日本,故拍低口罩包裝供網民品評。
「我見佢門口有好多貨,都唔少人買。其實會唔會有問題?」
從事主上載的照片可見,口罩盒面上印有世界衛生組織及歐洲合格認證標誌,同時有「或有效預防」H3N2、H5N1、SARS等字眼,惟有關功效的用字含糊不清,令人懷疑口罩是否真有抵抗「沙士」病毒之效。
日語描述錯漏百出疑為「假日產」
細看包裝上文字,日文字句錯漏百出,包括將「3層構造 安心使用」翻譯為文法有誤的「使用する3層構造の安全」;將日語漢子的「発売」誤寫成「癸売」;用錯口罩量詞(日語一般用「枚」而非「個」),其餘尚有多處出現用字出錯,令人懷疑口罩是否隨意寫上日文字就當成日本生產的仿冒品。
再翻查口罩的生產商及「監製」,前者只找到名稱相近的日本公司,主要生產工業器材、並無口罩,後者則甚至無法在網上找到同名公司,產地難以追查。
網民建議幫襯良心商戶買正貨
事主擔心該口罩未必有防菌效果,故又將其中一個拆開,發現當中的確有3層式設計,外觀與市面一般手術口罩無大差異。有網民回應指構造簡單的手術口罩其實已有防飛沫效果,事主所買的疑似偽日本製口罩不一定毫無用處,但就建議如想得到最佳保護效果就應該購買正貨,質素較有保證。
撰文:鄭禮賢
-
余思霆香港機場遭男地勤性騷擾 極度不安:台灣女生就該被車震? |
|
-
《愛回家》細龍太丨陳思圻DeepV泳衣胸前兩截色 撇甩外籍男友上遊艇玩興奮被仔圍 |
|
-
健康危機丨疑開冷氣肇禍染恐怖病菌 男子3日高燒呼吸衰竭險掉命 醫生: 5類人士尤其高危 |
|
-
雯雯厭世完又出Po鬧老公零貢獻 叫張致恒盡快消失:要賣身養你? |
|
-
的士爭議丨85歲輪椅婆婆截的士 等足45分鐘無車肯接載港男為外婆出氣鬧爆司機 |
|
-
宣萱孝順工人姐姐賀101歲生日 照顧對方養老:英姐當我親生女 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
您也可能喜歡...
-
裝修新手必睇攻略|油漆價錢差3倍有原因 鋪磚揀啱方法慳料慳人工 揀地板/油漆/木門/浴室潔具貼士
|
-
管家王|紙餐具可唔可以回收? 5類紙/膠製品不可回收 1招在家分類慳位又環保
|
-
白蟻跡象|牆角驚現巨巢 港男掃出數百隻飛蟻 專家:已白蟻滿屋好危急【教3招對付】
|
-
消委會果醬|30款有29款屬高糖 唯一低糖款含甜味劑不宜多食【附各款評分】
|
-
消委會驅蚊劑|1款反惹蚊60秒吸引102隻 9款滿分驅蚊劑最平$45 3M/曼秀雷敦/萬寧/珮氏評分一覽
|
-
消委會冷氣機|5款1匹變頻窗口冷氣機製冷量「報大數」 $3700平款獲高分媲美$7600貴價貨
|
-
收納攻略|26招家居收納技巧 書擋用盡窿罅位 一支桿自製雙層鞋櫃
|
-
超市網購|反擊山姆超市攻港? 百佳網購滿$350直送到家 引入內地/海外超市新品
|
【武漢肺炎】藥房「日本製」口罩包裝錯字百出 3大錯漏極可疑或難防菌 - 晴報 - 家庭 - 熱話 - D200123
【武漢肺炎】藥房「日本製」口罩包裝錯字百出 3大錯漏極可疑或難防菌 - 晴報 - 家庭 - 熱話
正當坊間又漸現口罩搶購潮,有網民近日買入一盒口罩後,細看包裝始發現盒上描述字眼中日文混雜,用字亦見含糊不清,擔心戴了來歷不明的口罩會影響健康。有網民就指來源不明口罩十分常見,建議事主幫襯商譽良好的商戶
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Farticle%2F2548426%2F%E3%80%90%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E8%82%BA%E7%82%8E%E3%80%91%E8%97%A5%E6%88%BF%E3%80%8C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%A3%BD%E3%80%8D%E5%8F%A3%E7%BD%A9%E5%8C%85%E8%A3%9D%E9%8C%AF%E5%AD%97%E7%99%BE%E5%87%BA%203%E5%A4%A7%E9%8C%AF%E6%BC%8F%E6%A5%B5%E5%8F%AF%E7%96%91%E6%88%96%E9%9B%A3%E9%98%B2%E8%8F%8C
https://skypost.hk/article/2548426/武漢肺炎-藥房-日本製-口罩包裝錯字百出-3大錯漏極可疑或難防菌
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2545000/2548426/0f608b34-7769-4b98-b3c7-dafc0ae3a8cb_1024.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2545000/2548426/
家庭
熱話
503
2548426
514
514008003
家庭 熱話
口罩,冠狀病毒,傳染病,武漢,疫情,新冠肺炎疫情,世界衞生組織,沙士
實體詞,醫護健美用品,口罩,實體詞,病菌及病毒,冠狀病毒,健康醫療,健康問題,傳染病,實體詞,地域及地區,武漢,時事,社會民生,疫情,實體詞,時事事件,新冠肺炎疫情,實體詞,其他政黨與組織機構,世界衞生組織,實體詞,疾病/痛症/損傷/病徵,沙士
口罩 網民 包裝 效果 日本 構造 事主 日語 字眼 當中 日文 用字 手術 正貨 功效 公司 標誌 字句 商戶 工業 器材 層式 照片 盒面 世界 衛生 組織 歐洲 文字 設計
2020-01-23
武漢肺炎-藥房-日本製-口罩包裝錯字百出-3大錯漏極可疑或難防菌