相信不少人到泰國,都吃過一道美食︰河粉加上蝦肉、爽口豆芽和雞蛋,炒好後再撒上花生碎等,味道層次豐富。此食品的英文名為Pad Thai,香港人稱為泰式金邊粉或泰式炒貴刁。此乃泰國名菜,其歷史要從上世紀當地軍事強人頌堪說起。
頌堪參與了立憲革命,令暹羅王國從君主制變成君主立憲制,他亦成為總理。當時暹羅周邊都是西方列強的殖民地,他則要將暹羅轉型為具備人民認同的民族國家,在1939年主導將國號由暹羅改為泰國(Thailand),不單是泰國人土地之意,Thai亦解作自由,因此Thailand意思亦是「自由之地」。
太平洋戰爭爆發,日軍席捲東南亞,泰國雖然沒被佔領,但實際上配合日本,戰時物資同樣緊縮。一方面為了減少稻米消耗,另一方面為了加強國民對國家的認同,頌堪盼找出一道材料簡單的地道菜式,既省稻米,又可變成「國菜」,加強整個民族的認同。結果,當地一種炒粿條被相中,在二次大戰糧食短缺中,逐步取代米飯成為泰國人的主食。
粿條,即香港人叫的貴刁,是潮州人食物,隨着華人移民,輾轉傳到泰國,強調「泰化」的頌堪政府,當然不能直接採用華人的東西當「國菜」,於是就將當時叫Kway Teow Pad的「炒粿條」,加上「泰國」Thai,改成「泰式炒粿條」Kway Teow Pad Thai,現今大家都簡化叫Pad Thai。Pad解作炒,即是「泰式炒」的意思。地道美食被抹走了一些中國淵源,同時塑造了泰國人的身份認同。
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
馮兆寧
香港電台第一台《藍地球》,逢周一至周五播出,為聽眾帶來世界不同類別知識。
欄名: 《藍地球》
-
中年好聲音2│劉可見偶像蔡琴零怯場清唱獲讚 獨特個性狂吸粉絲春茗滿場飛 |
|
-
減肥大作戰︱靚女YouTuber自創瘦身食譜不挨餓減重33磅不復胖 簡易腹肌操練成迷人身段 |
|
-
減肥大作戰︱169磅肥妹節食減肥1年後打回原形 靠1招不捱餓瘦出腹肌零反彈 |
|
-
人狗共融|狗咬人+隨處便溺 屋苑將放狗平台變「無狗空間」 狗主批無諮詢黑箱作業 |
|
-
抗衰老︱5種「催老食物」加速老化 水果製品可致肥1成分加重身體慢性發炎 |
|
-
食用安全|深圳驚現「蘑菇界毒王」白毒傘 誤食恐致急性肝損傷致死率高達75% |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
泰式炒貴刁的前世 - 晴報 - 港聞 - 新聞 - D200424
泰式炒貴刁的前世 - 晴報 - 港聞 - 新聞
相信不少人到泰國,都吃過一道美食︰河粉加上蝦肉、爽口豆芽和雞蛋,炒好後再撒上花生碎等,味道層次豐富。此食品的英文名為Pad Thai,香港人稱為泰式金邊粉或泰式炒貴刁。此乃泰國名菜,其歷史要從上世紀當
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2626445%2F%E6%B3%B0%E5%BC%8F%E7%82%92%E8%B2%B4%E5%88%81%E7%9A%84%E5%89%8D%E4%B8%96
https://skypost.hk/column/article/2626445/泰式炒貴刁的前世
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2625000/2626445/
港聞
新聞
007
2626445
503
503001004
港聞
com.hket.sp.model.v2.FormalTag@78a74f89 com.hket.sp.model.v2.FormalTag@7176901b