北京似乎希望盡快通過港版《國安法》,以及早堵塞香港的國家安全漏洞。可是,這樣能夠令香港不那麼亂嗎﹖在這敏感時間,恐怕此舉會令港人的不滿情緒升溫,憂慮港版《國安法》損害(undermine)一國兩制。
Undermine一字非常適合用於這個語境。動詞undermine解「損害、削弱信心、削弱權威」,常指逐漸地。自九七回歸以來,這23年間,一國兩制似乎逐漸被削弱,「一國」愈來愈重要,「兩制」愈來愈薄弱。例句︰There is a growing concern that the "one country, two systems" policy will be undermined.(大家愈來愈擔心「一國兩制」政策將被削弱。)If more and more people advocate Hong Kong independence, national security will be undermined.(如果愈來愈多人主張香港獨立,國家安全就會受到損害。)
Undermine除了用於描述制度,還常用於描述信心、權威。例如,The police's excessive use of violence has undermined people's confidence in them.(警察過度使用暴力削弱了人對他們的信心。)The scandal will likely undermine his authority.(醜聞很可能會削弱他的權威。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
東張西望丨賤男KOL否認強姦偷拍未成年少女 反怪受害者:依家化妝技術好犀利 |
|
-
遊日注意丨日本爆集體食物中毒 101人食便當上吐下瀉揭染諾如病毒 患者最細9歲 |
|
-
中年好聲音2丨拉姑捧足兩晚場心心眼親自送禮 譚輝智受寵若驚:唔好咁快變心 |
|
-
超市大搜查︱日雜《LDK》14款衣物柔順劑大比拼 8款A級夠香又柔軟最平$11 |
|
-
鄭秀文自認「高齡產婦」震驚網絡 深夜開估因一原因打錯字成誤會 |
|
-
宇多田光8月來港開辦兩場演唱會 優先訂購須先登記後抽籤 內附公開發售詳情 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Undermine - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D200525
Undermine - 晴報 - 親子/教育 - 教育
北京似乎希望盡快通過港版《國安法》,以及早堵塞香港的國家安全漏洞。可是,這樣能夠令香港不那麼亂嗎﹖在這敏感時間,恐怕此舉會令港人的不滿情緒升溫,憂慮港版《國安法》損害(undermine)一國兩制。
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2651666%2FUndermine
https://skypost.hk/column/article/2651666/Undermine
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2650000/2651666/Ally_20200525_20200525_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2650000/2651666/
親子/教育
教育
007
2651666
503
503008001
親子/教育
com.hket.sp.model.v2.FormalTag@1f8a037d com.hket.sp.model.v2.FormalTag@26a5a38e