意式甜蜜生活

早前在新聞中，我們看到新型肺炎疫情而被隔離在家的意大利人在露台jam歌。這種解悶方式顯示出意大利人的性格特點，他們尋求過的是一種享樂生活，每分每刻都要享受到快樂，好像存在於他們身體的基因裏，享樂才是他們生活的真諦。在不少意大利人腦海中，只有太陽、海灘、跑車、時裝、歌劇、美食……追求這些「甜蜜的生活」，意大利語裏有一個很有名的詞語Dolce Vita用來形容。

它源自上世紀60年代意大利名導演費里尼的電影《La Dolce Vita》（港譯《露滴牡丹開》），意思是甜蜜的生活。這齣電影奪得第13屆康城影展金棕櫚獎。電影講述二戰後50年代正在重建的羅馬，當時是冒險家、知識分子、娛樂界及藝術界聚集之地。主角是一名記者，在尋找更有意義的知識分子生活方式的同時，報道有關娛樂界和上流社會生活的消息，他糾纏於兩種生活之間，希望作出選擇。片中盡是羅馬的奢侈及享樂生活方式，戰後經濟開始復甦，人們重拾在二戰中失去的享樂生活。

值得一提的是，電影除了將Dolce Vita這個代表甜蜜生活的意大利詞推廣至世界之外，還輸出另一個字，廣泛應用於英語世界中。電影中有一名拍攝名人生活的攝影師，他名叫Paparazzo，後世類似追訪拍攝名人生活的記者及攝影師就被稱作paparazzi，亦有一個通俗叫法——狗仔隊。

（本欄逢周三、四刊登）