袁國勇教授建議政府規定所有有新冠病毒病徵的病人,需要強制(mandatory)接受檢測。此舉可望有效針對高危群組,以及不用再收緊防疫措施,在防疫與經濟之間取得平衡。
形容詞mandatory解「強制的、法定的」,即是依據法例,強制需要執行的。常用句式made it mandatory to do something。例句︰Many countries have made it mandatory to wear masks in enclosed and indoor public spaces.(許多國家已強制在封閉的室內公共場所佩戴口罩。)
The government has made it mandatory to have proper baby car seats in cars.(政府已強制要求在汽車內安裝適當的嬰兒汽車座椅。)
Mandatory與compulsory意義相似,都是指「強制的、必須做的」。它們的主要分別在於其出現的語境(context)和固定搭配(collocation)。Mandatory多用於法律,compulsory多用於教育和商業。因此,它們常用的搭配名詞不同。例如,compulsory education(強制教育)、compulsory modules(必修單元)、mandatory retirement age(法定退休年齡)、mandatory life sentences(強制性終身監禁)。
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
香港婚後事│陳自瑤一提出軌繼續超大反應 激動反駁:你老婆出軌接唔接受到? |
|
-
食用安全|31歲女愛吃兩類食物 突頸痛頭痛原因未明 揭疑染寄生蟲致肝損傷【附3招預防肝吸蟲】 |
|
-
遺愛人間| 36歲母癌逝捐全身器官 臨終留500字催淚信贈兩孩 「幫媽媽多照顧爸爸」 |
|
-
食用安全|疑飲罐頭湯後受染惡菌 23歲女運動員頸部以下癱瘓 需靠呼吸機維生 |
|
-
愛回家丨接龍小花Gigi被爆戀上大隻星二代 羅雪妍劇中男友CPU離巢斬斷感情線 |
|
-
中年好聲音│周吉佩畢業1周年做「老闆」請食飯 曹敏寶與緋聞對象冇影避風頭? |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Mandatory - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D201028
Mandatory - 晴報 - 親子/教育 - 教育
袁國勇教授建議政府規定所有有新冠病毒病徵的病人,需要強制(mandatory)接受檢測。此舉可望有效針對高危群組,以及不用再收緊防疫措施,在防疫與經濟之間取得平衡。 形容詞mandatory解「強制的
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2787432%2FMandatory
https://skypost.hk/column/article/2787432/Mandatory
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2785000/2787432/018_02_a_20201028_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2785000/2787432/
親子/教育
教育
007
2787432
503
503008001
親子/教育
com.hket.sp.model.v2.FormalTag@5c1c74c9 com.hket.sp.model.v2.FormalTag@125c6d5b