確診新冠肺炎,可獲派5,000港元津貼,而且不用作資產審查,這豈不是變相鼓勵市民染疫?5,000港元一方面不足以帶來有意義的經濟幫助,另一方面卻足以給予市民錯誤信息(wrong message),以為「中招有獎」。
Message主要有兩個意思,上文提到的message指「要旨、寓意、觀點、中心思想」,未必是直接寫出來,而是透過書本、電影或戲劇等帶出來的。例如,Giving HK$5,000 to all residents diagnosed with COVID-19 will send a wrong message to the public.(向所有被診斷患有COVID-19的市民發放5000港元津貼,將會向公眾發出錯誤信息。)
The message of the movie is that success requires more than just a great idea, but also perseverance.(電影傳達的信息是,成功不僅僅需要一個好主意,還需要毅力。)
Message還可以解「信息、文字信息」,當你無法直接與某人交談時,向他提供的一小段消息。例如,Could I leave a message to the manager?(我可以留一個信息給經理嗎﹖)
The secretary has an urgent message for you.(秘書有個緊急消息給你。)
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
癌症殺手|長期疲倦恐是患癌失兆 醫生籲小心7大症狀:發現恐為時已晚 |
|
-
蜱蟲叮咬|5旬婦突發燒腹瀉 以為感冒入院7日病逝 女兒悲痛:蜱蟲永遠帶走了媽媽 |
|
-
-
逆天奇案2丨蔣祖曼將網絡惡搞圖呈堂出晒戲 張頴康打針一秒見效淪為笑片 |
|
-
香港婚後事│陳自瑤一提出軌繼續超大反應 激動反駁:你老婆出軌接唔接受到? |
|
-
食用安全|31歲女愛吃兩類食物 突頸痛頭痛原因未明 揭疑染寄生蟲致肝損傷【附3招預防肝吸蟲】 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Wrong message - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D201125
Wrong message - 晴報 - 親子/教育 - 教育
確診新冠肺炎,可獲派5,000港元津貼,而且不用作資產審查,這豈不是變相鼓勵市民染疫?5,000港元一方面不足以帶來有意義的經濟幫助,另一方面卻足以給予市民錯誤信息(wrong message),以為
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2811415%2FWrong%20message
https://skypost.hk/column/article/2811415/Wrong message
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2810000/2811415/025_02_a_20201125_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2810000/2811415/
親子/教育
教育
007
2811415
503
503008001
親子/教育
com.hket.sp.model.v2.FormalTag@3ca7ebd2