新冠肺炎｜疫情創「新詞」 中港台關注居家令 港媒最常講限聚令

新冠肺炎在人類歷史上烙下深刻記憶，亦創造了不少嶄新的詞彙。城大翻譯及語言學系公布最新「LIVAC泛華語地區2020年中文新詞榜」，綜合京、港、台等6個泛華語地區的中文報章、媒體所用新詞語，結果發現疫情相關詞語佔相當比例。

無視禁令聖誕夜飲酒狂歡，觀塘工廈47人違限聚令遭票控，詳情按【下一頁】即睇

即睇香港區5大新詞：

城大指出，港府因疫情頒布「限聚令」，廣為報章使用，且因疫情衝擊經濟衍生的「保就業」措施，及演藝業為求生而大搞網上演唱會、音樂劇等「網上騷」，亦被廣泛採用。

另延續2019年社會運動趨勢，《香港國安法》訂立後警察警告示威者時使用的「紫旗」，及「攬炒論」都上榜。

即睇北京、香港和台灣5大新詞：

城大稱因多國地區都有限聚措施，故「居家令」成為熱門用字，加上在抗疫前綫的醫護等人員充當「逆行者」角色，亦令人感動。同樣因疫情影響，「直播帶貨」等新型網上銷售形式，及「雲會議」等綫上會議模式，也同樣創造出新詞彙，其餘如「雲錄製、雲發布、雲招聘」等新詞使用亦見普遍。

撰文：脫芷晴
責任編輯：梁顯庭