牛年正月初七首篇稿,興高采烈之下寫了牛兆豐年,當然也配上一烹飪菜譜,誰知犯了誤人子弟的過錯。事關菜譜名稱為杏汁煮桂花魚,用上魚販每日叫賣時的名稱「桂花魚」,但經文化界好友智廣兄指正,市井叫法並非此魚的正確名稱,正字應是「鱖魚」。如今不少人將鱖魚誤作桂魚,甚至寫作桂花魚,但若在正式文章中不加以區分使用,實有誤人子弟之嫌,實在慚愧,故此作出修訂,以正視聽。
多年來常與唯靈老師同枱飲食,他常指導我,曾特別細心解釋幾種食物用字,怕我用錯,一是珧柱(瑤柱)、二是鯧魚(䱽魚)、三是鱖魚(桂花魚),但我卻不上心,一不留神就犯錯了,真失禮!以前不執筆獻醜還無所謂,如今誤打誤撞爬格子,就不能再犯錯誤導他人了。
在此也把智廣兄傳來的兩首詞與大家分享。
唐張志和《漁歌子‧西塞山前白鷺飛》︰「西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥,青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。」
宋蘇軾《浣溪沙‧漁父》︰「西塞山邊白鷺飛,散花洲外片帆微。桃花流水鱖魚肥。自庇一身青箬笠,相隨到處綠蓑衣。斜風細雨不須歸。」
多謝各方友好的指正,令我進步!
今次和大家分享的菜餚名參參相印。
材料︰水發小刺參20支、雞髀肉(切柳條)4両、土芹10段、蔥10度、薑10小片。
調料︰海鹽半茶匙、生油2湯匙、蠔油1茶匙、生抽1茶匙、花旗參水1湯匙、紹酒1湯匙。
做法︰水發小刺參汆水,雞髀肉加生抽撈勻,炒鑊燒熱注生油,下雞髀肉慢炒至7成熟撈出。炒鑊燒暖後下薑片、小刺參和海鹽炒過,加入雞髀肉、蠔油、蔥、土芹炒勻,加入花旗參水,灒上紹酒炒透便可上碟食用。
基哥Tips︰用1湯匙花旗參片加8湯匙滾水封蓋,焗3分鐘便是花旗參水。(本欄逢周四刊登)
撰文:
李文基
隨世界御廚鮑魚大王楊貫一學藝16年、香港資深名廚,人稱基哥
欄名: 味想基開
-
-
呂爵安突「跳糟」認Loong9成員? 爵屎笑住驚:會唔會被花姐捉 |
|
-
中年好聲音丨支嚳儀拍片飆高音疑有人放屁 爆笑賀出新歌 屁主嫌疑人係? |
|
-
梅艷芳媽媽百歲大壽與新抱慶祝? 長子梅啟明冇影獲政府贈興 |
|
-
裝修中伏|簽單「乜都話可以」 裝修拖足7個月傢俬未入伙已撞爛 業主:仲要求先畀尾數 |
|
-
中風危機|男子起床1現象竟是中風先兆 醫生警告:致命警號 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
用正字不誤人#參參相印 - 晴報 - 港聞 - 新聞 - D210225
用正字不誤人#參參相印 - 晴報 - 港聞 - 新聞
牛年正月初七首篇稿,興高采烈之下寫了牛兆豐年,當然也配上一烹飪菜譜,誰知犯了誤人子弟的過錯。事關菜譜名稱為杏汁煮桂花魚,用上魚販每日叫賣時的名稱「桂花魚」,但經文化界好友智廣兄指正,市井叫法並非此魚的
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2885853%2F%E7%94%A8%E6%AD%A3%E5%AD%97%E4%B8%8D%E8%AA%A4%E4%BA%BA%23%E5%8F%83%E5%8F%83%E7%9B%B8%E5%8D%B0
https://skypost.hk/column/article/2885853/用正字不誤人#參參相印
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2885000/2885853/20210225JFN003_xxx_20210225_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2885000/2885853/
港聞
新聞
007
2885853
503
503001004
港聞
com.hket.sp.model.v2.FormalTag@4f9d3ce0