運動員得獎風光背後的辛酸難以言喻，美國女子體操隊在昨日（27日）的團體賽中發生插曲，隊中主將Simone Biles在跳馬項目失準後突然退賽，由其他隊員頂上剩餘項目，最終總分不敵俄羅斯奧委會取得銀牌，爭取衛冕失敗。她在賽後解釋，退賽與傷病無關，只因失準後情緒崩潰，為免受傷和拖累隊友才決定臨時退出。她更哭訴在奧運會中承受巨大壓力，感覺如在為別人比賽，已經無法樂在其中，為此感到痛苦。
美國女子體操隊在2012年倫敦奧運會及2016年里約奧運會均取得團體賽金牌，今屆繼續派出在上屆奧運奪得4金1銅的24歲主將Simone Biles，她卻在跳馬落地時表現失準，僅得13.766分，成績遜於其他爭冠選手。她其後跟隨訓練員離開比賽場地，原定參加的高低槓項目，突然改由隊友Jordan Chiles頂替。雖然Biles後來再次回到比賽場地，但已穿上運動外套及長褲，在旁觀戰為隊友打氣。
（↓點擊圖片放大↓）
- {{hket:inline-image name="photo.jpeg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="_4bG-K4kpQTe0R5Fk-QYEjrn1IVWbtygG1IBPhtSAT4.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="z434HRbaPez_0qxt753gxqgmmmoTeCZFHGCsWRxgrFk.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="v7X9KhvhUCbIg09MsDiF8d6mbqXwhTUBbVYVWG1WFVg.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="NxtfIAZP_A8DZqOFZLN8XrtYjAlKsMuzP5Heiz-R3os.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="G6R6KuMZhEtz2acmq_58WXTHAaFvmn6Ut36Tdbd-k3U.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="v7X9KhvhUCbIg09MsDiF8d6mbqXwhTUBbVYVWG1WFVg.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="vafkSNX9TUTH3KJkbsxy4aWUn-9YwTeBCrHABwqxwAc.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="SLFkt1IOTQadxRRdFfkSPMvQAe8XSvM8DLfJLgy3yS4.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="L8Lhe9t6sQFK7E1UEqTDTbxieRBF838DKWtNqilrTao.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="q4RX5Bd6ULRdnfW-erO5h4-lO2ANWIyDHi6wbB4usGw.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
至於俄羅斯奧委會經過跳馬、高低槓、平衡木及自由體操4個項目後，總分獲169.528分，以約3.5分之差擊敗美國，奪得體操女團金牌，英國則以164.096獲得銅牌。
（↓點擊圖片放大↓）
- {{hket:inline-image name="photo.jpeg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="1310090297_16274288205161n.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="unnamed.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="EJ4SYAXYGBKHLC3ANCENIW44RY.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="TSZGOZEDJ5JEBKDJILDJR3HGOU.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
因心理健康因素退賽
Simone Biles原定尚有自由體操、跳馬、高低杠、平衡木及個人全能共5項個人比賽，美國體操代表隊發聲明指，她因健康理由退出團體決賽，今日（28日）再宣布，經進一步醫學評估，Simone Biles會退出個人全能決賽，其參賽位置將由隊員Jade Carey頂替，至於剩餘的個人項目，則會視乎她每日的評估，再決定是否繼續參賽，並由衷地支持Biles的決定。
為取悅他人而比賽為痛苦
雖然Biles在團隊領獎時仍興奮得與隊友跳舞，她卻在賽後訪問中剖白，指當日在跳馬項目失誤後感到失落，認為與其冒著受傷及連累團隊表現的風險下，退出比賽是更好選擇，強調此屬個人決定，而非教練的決定。她又指今屆奧運令她承受巨大壓力，「我不再像以前般自信，不知道是不是年齡的緣故。我在做體操時有點緊張，覺得不再樂在其中。」
而令她更加難受的是，她認為現時不再為自己作賽，而是為了取悅別人，話說至此更忍不住落淚：
「我希望這屆奧運會為自己比賽，但上場時感覺仍在為別人比賽，為了取悅別人，不再是做自己喜歡的事，讓我感到痛苦。」
Biles指出體操並不是一切，日後會更注重心理健康，
「我們必須專注於自己，因為歸根結底我們也是人。我們必須保護我們的思想和身體，而不是僅僅做他人希望我們做的事情。」
（↓點擊圖片放大↓）
- {{hket:inline-image name="photo.jpeg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="767.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="43.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="12.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="220484707_349155869997475_7273055202760612131_n.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="220016919_6123097667730196_5118599777428028807_n.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="220158128_1044550799413084_5013835639922326696_n.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
事實上早在女團決賽前一日，Biles就在社交平台訴說壓力太大：「有時真的覺得我的肩上有整個世界的重量，我知道自己把它拋諸腦後，之後表現得好像不受壓力影響，但有時還真困難。哈哈哈！奧運不是開玩笑的！」
美國數年前掀起「#metoo」性侵發聲運動，Simone Biles透露自己曾被體操隊隊醫拿薩（Larry Nassar）性侵，指對方會以「特殊治療」為由而對受害者伸出魔爪，當時她表示不會因此而改變對體操的熱愛及放棄體操。
為港摘銀｜混血女飛魚土生土長操流利廣東話，何詩蓓拒愛爾蘭招攬為港出戰，詳情即睇：【下一頁】
同場加映：
用獨門手藝做善事 港女自創珍珠絲襪奶茶
U Lifestyle App自家節目登錄《U TV》專區！
↓↓試玩、試食、試用影片任您睇↓↓
【立即體驗】
每朝索取《晴報》：精明生活．健康家庭．開心娛樂
撰文：黎穎芯