無綫清談節目《代溝關注組》昨日(26日)首播,由區永權、張秀文做主持。節目請來李家鼎、肥媽及謝雪心做「長輩群組」代表,年齡總和有210歲;而「後輩群組」的代表有游嘉欣、蔡嘉欣、林正峰、徐文浩、吳卓衡,加埋124歲,相差86年。大家在節目中探討兩代代溝問題,今集就大談兩代人的拍拖模式、用語等。首集節目雖然只長30分鐘,但字幕已出現不少錯字,如頭1分20秒的字幕,錯將「代溝」寫成「代購」,唔通最近big big shop做代購做得太多?
{{hket:inline-image name="tvb.png"}}{{/hket:inline-image}}
兩代的代表在節目中交流,到「年代PK戰」環節時,21歲的游嘉欣問長輩群組知唔知潮語「A0」的意思,「A即係available,數次代表戀愛次數……」肥媽就話:「你冇可能冇拍過拖,你咁開放!」游嘉欣回答:「但我就係你哋口中廿幾歲嘅老處女。」肥媽霸氣表示:「你未拍過拖唔代表你係處女。我哋講嘅老處女,真係處女,你係假處女。你話你自己available,但仲係virgin(處女),不如改名叫AV啦!」火花十足呀!
- {{hket:inline-image name="1.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb2.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb3.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb10.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb11.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb12.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb13.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb14.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb15.png"}}{{/hket:inline-image}}
之後長輩群組反向後輩群組發問,分別問佢哋知唔知「十月芥菜」、「拋生藕」及「五枝旗杆」的意思,一眾後生仔都一頭霧水。其中心姐問到有關「五枝旗杆」的意思時,畫面中同時出現「五支旗桿」及「五枝旗竿」兩組詞,然而「旗杆」的「杆」分別錯打為「桿」及「竿」。另外,畫面亦突然出現簡體字,反映後製在製作字幕時似乎不夠謹慎。
- {{hket:inline-image name="1.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb16.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb17.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb18.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb9.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb6.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="tvb4.png"}}{{/hket:inline-image}}
其實除了字幕錯字外,myTV SUPER中的節目演員表亦出現錯處。在myTV SUPER《代溝關注組》的節目簡介中顯示,演員有:「區永權、張秀文、Barry、Sammi Cheung、Stephanie Ng、Albert Au」,成6個人咁多。但其實主持只得區永權同張秀文,Sammi Cheung及Albert Au是兩人的英文名,名字出現了兩次。
{{hket:inline-image name="tvb5.png"}}{{/hket:inline-image}}
肥媽自爆屋企差啲火燭開唔到直播 最後化險為夷:覺得老公有保佑我【下一頁】
同場加映:劍擊童星│吳諾弘興奮出活動感激獲平反高度 與女神林明禎互動唔怕女友呷醋
{{hket:ul-video id="3990"}}{{/hket:ul-video}}
U Lifestyle App自家節目登錄《U TV》專區!
↓↓試玩、試食、試用影片任你睇↓↓
【立即體驗】
-
洗冷氣|$60淘工具DIY洗冷氣 港男慳$1500洗機費稱辛苦但值得【附洗機貼士】 |
|
-
愛回家丨林鈺洧正式入劇組開工刨劇本 自爆地獄式激減12kg靠一方法去腫 |
|
-
中年好聲音2丨劉威煌自爆海選心結未解曾被DQ 譚輝智被太太逼參加多次想退賽 |
|
-
東張西望丨賤男KOL事件曝光再有受害者報警 疑著草被警方拘捕 《東張》再記一功 |
|
-
陳建州胞妹擠暗瘡致蜂窩性組織炎 險引發敗血症:這是一場災難 |
|
-
王丹妮多明尼加拍劇封口不透露內容 自製曲奇餅贈Gina Alice |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
您也可能喜歡...
-
港姐冠軍|謝嘉怡新年素顏Look探肥媽 陸浩明同女友情侶裝網友讚登對
|
-
首批藝人勇士︳林青霞66歲自爆已接種科興疫苗 肥媽針後零反應:「似被牙籤篤」
|
-
肥媽因疫情封關禁飛一年多 被爆沙巴4千呎豪宅遭斷電斷水
|
-
肥媽自爆屋企差啲火燭開唔到直播 最後化險為夷:覺得老公有保佑我
|
-
TVB疑下「限廚令」|《煮場爭霸》大受歡迎獲添食 黃亞保張錦祥有望再次「火」併
|
-
直播教煮餸|肥媽患心理病夢遊落樓煮嘢食 「醫生話唔知係咪因為我掛住老公」
|
-
愛回家│Liza同食屎陳師奶爭根叔化敵為友 偽‧肥媽孖真‧陸浩 唱《嘥氣》超正
|
-
袁潔瑩曾患人群恐懼症情緒不穩 消瘦惹厭食疑雲:唔想出街見人
|
代溝關注組|游嘉欣自稱「A0老處」被肥媽質疑 節目字幕錯漏百出 「代溝」竟變「代購」 - 晴報 - 娛樂 - 中港台 - D210827
代溝關注組|游嘉欣自稱「A0老處」被肥媽質疑 節目字幕錯漏百出 「代溝」竟變「代購」 - 晴報 - 娛樂 - 中港台
無綫清談節目《代溝關注組》昨日(26日)首播,由區永權、張秀文做主持。節目請來李家鼎、肥媽及謝雪心做「長輩群組」代表,年齡總和有210歲;而「後輩群組」的代表有游嘉欣、蔡嘉欣、林正峰、徐文浩、吳卓衡,
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Farticle%2F3044262%2F%E4%BB%A3%E6%BA%9D%E9%97%9C%E6%B3%A8%E7%B5%84%EF%BD%9C%E6%B8%B8%E5%98%89%E6%AC%A3%E8%87%AA%E7%A8%B1%E3%80%8CA0%E8%80%81%E8%99%95%E3%80%8D%E8%A2%AB%E8%82%A5%E5%AA%BD%E8%B3%AA%E7%96%91%20%E7%AF%80%E7%9B%AE%E5%AD%97%E5%B9%95%E9%8C%AF%E6%BC%8F%E7%99%BE%E5%87%BA%20%20%E3%80%8C%E4%BB%A3%E6%BA%9D%E3%80%8D%E7%AB%9F%E8%AE%8A%E3%80%8C%E4%BB%A3%E8%B3%BC%E3%80%8D
https://skypost.hk/article/3044262/代溝關注組-游嘉欣自稱-A0老處-被肥媽質疑-節目字幕錯漏百出-代溝-竟變-代購
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3040000/3044262/8888_1024.jpeg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3040000/3044262/
娛樂
中港台
514
3044262
514
514002001
娛樂 中港台
肥媽,演員,區永權,林正峰,徐文浩,游嘉欣,蔡嘉欣,吳卓衡,拍拖,謝雪心,張秀文
實體詞,人物,肥媽,娛樂,娛樂人物職業,演員,實體詞,人物,區永權,實體詞,人物,林正峰,實體詞,人物,徐文浩,實體詞,人物,游嘉欣,實體詞,人物,蔡嘉欣,實體詞,人物,吳卓衡,時事,兩性關係,拍拖,實體詞,人物,謝雪心,實體詞,人物,張秀文
節目 群組 代表 肥媽 意思 代溝 長輩 張秀文 游嘉欣 旗杆 後輩 女神 林明禎 區永權 myTV SUPER 畫面 字幕 高度 女友 旗竿 吳諾弘 活動感 環節 呷醋 老公 童星 演員 自家 旗桿 李家鼎
2021-08-27
代溝關注組-游嘉欣自稱-A0老處-被肥媽質疑-節目字幕錯漏百出-代溝-竟變-代購