有說中文是世界上最難學懂的文字之一,懂得發音之餘,也要記得字形結構。兩位補習老師Ada Lee和Thomas Tsang,便為此研發出中文字學習策略STRAW(說文識字,即Speak To Read and Write的縮寫),以圖像化的字形,以及簡單易記的提示句來演繹文字,重新找回學習中文字的樂趣。
Ada和Thomas在補習班上不時遇上有特殊學習需要的SEN學生,如讀寫障礙、專注力不足、發展遲緩等,他們在學習中文字方面深感困難,傳統抄寫背誦方式的效用近乎零,這成了啟發他們打造中文字學習策略STRAW(說文識字)之契機。
由資料搜集、學術文章研究,到設計、畫圖等,歷經了數年時間,STRAW終於在去年書展正式登場,現時有約50間學校和機構添置了這套教學工具,甚至有特殊學校用作教導常規中文課程之用,從中也引起不少老師反思傳統的中文教學方式。
融入多感官元素
STRAW正是Speak To Read and Write的縮寫。既然抄寫方式失效,倒不如另闢途徑從多感官學習方式着手。STRAW是一套卡片,每張卡均寫有中文單字,配以相關圖畫和簡單提示句子。當中融入了聽覺和動作元素,以多個記憶點來加強對中文字的印象。如「田」字便以「四塊田地」來表達,令人一講便能記起字體的結構,而提示句子亦有英文繙譯,方便非華語人士學習。
Ada說︰「即使能操多國語言的人,他們可能聽講中文好流利,但極少數會懂得寫中文字。就如phonics的出現是為了非英語人士而設,母語為英文的人根本毋需要學。」STRAW完全有別於透過視覺辨認,再抄寫的傳統方式。以「自」字為例,提示句為「用左手給自己一個大拇指」,令人一看到左手或這個手勢動作,便會聯想起「自」字,毋須再依賴死記硬背。
至於較複雜的字便用砌積木的形式來表達,按字形、字義分別化身為最基本、最簡易的元素,透過提示句在腦中構成圖像,建立字形的概念,再閱讀圖像化文字來理解字義,加深對字的認識及印象。
增添學習趣味
活潑的學習方式很多時更有效果,Thomas直指學習不一定要坐定定看書寫字才算,當家長掌握了STRAW的學習特色,可將中文字跟日常生活結合,如有機會帶小朋友看日出,看着太陽自地平綫上升起,正好跟「日」字的圖畫聯想接軌,小朋友自然對「日」字印象深刻。
除此之外,此學習方式還可啟發創意,以「生」為例,則用了「牛一歲生日」為提示句,後來有老師提出「三層生日蛋糕」的另一種演繹方式。Thomas說︰「創作過程讓學習者認真思考每個文字的種種元素,更能體驗到中文字的美。」
撰文︰劉妙賢
相片︰黃建輝
美術︰梁政敏
-
陳建州胞妹擠暗瘡致蜂窩性組織炎 險引發敗血症:這是一場災難 |
|
-
69歲老戲骨鄭恕峰踩單山仆落山爆缸 無視傷口繼續開工:開心快活人 |
|
-
王丹妮多明尼加拍劇封口不透露內容 自製曲奇餅贈Gina Alice |
|
-
-
飲食攻略丨逆轉血管硬化捱夜三高人士必食 營養師推介8大天然食物助補充精胺酸 |
|
-
KO濕疹︱45歲婦手背嚴重濕疹似炸豬扒 用類固醇惡化劇痛難眠中醫治療半年近乎復常 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
STRAW圖像化文字 小朋友快快樂樂學中文 - 晴報 - 親子/教育 - 親子 - D220531
STRAW圖像化文字 小朋友快快樂樂學中文 - 晴報 - 親子/教育 - 親子
有說中文是世界上最難學懂的文字之一,懂得發音之餘,也要記得字形結構。兩位補習老師Ada Lee和Thomas Tsang,便為此研發出中文字學習策略STRAW(說文識字,即Speak To Read
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Farticle%2F3264846%2FSTRAW%E5%9C%96%E5%83%8F%E5%8C%96%E6%96%87%E5%AD%97%20%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%BF%AB%E5%BF%AB%E6%A8%82%E6%A8%82%E5%AD%B8%E4%B8%AD%E6%96%87
https://skypost.hk/article/3264846/STRAW圖像化文字-小朋友快快樂樂學中文
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3260000/3264846/24EJ002__20220531_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3260000/3264846/
親子/教育
親子
007
3264846
503
503008002
親子/教育 親子
閱讀,老師,學校
實體詞,興趣,閱讀,實體詞,工種,老師,實體詞,學校
中文字 方式 中文 提示句 字形 元素 文字 老師 提示 圖畫 句子 字義 需要 印象 動作 小朋友 英文 人士 時間 結構 概念 生日 特殊學校 常規 機會 太陽 機構 課程 左手 策略
2022-05-31
STRAW圖像化文字-小朋友快快樂樂學中文