自傳式寫墮胎 筆觸尖銳具勇氣 法國女作家奪文學獎

今年度諾貝爾文學獎昨揭曉，頒予法國女作家埃爾諾（Annie Ernaux），諾獎委員會讚揚其自傳體作品具勇氣及敏銳度，展現個人記憶的根源、隔閡和集體限制。埃爾諾多部作品均以個人經歷為題，其中2000年的作品《發生》敘述她在禁止墮胎年代的法國，意外懷孕的坎坷經歷，近年改編成電影《孕辱》，榮獲去年威尼斯電影節金獅獎。

埃爾諾曾否認自己是小說家，而是「研究自己的民族學家」。她在1974年憑《空的櫥櫃》（或譯《清理乾淨》）步入文壇，內容講述在諾曼第成長的背景，亦談及墮胎經歷。她由80年代開始專注以自傳體寫作，委員會形容其第4部作品《位置》有突破，以少於100頁篇幅，抽寫自己父親及塑造他的社會環境。

今年暑假在港上映的電影《孕辱》，描述法國社會對意外懷孕的23歲女主角安妮（Anne）極不友善，多次冒生命危險以「土法」墮胎，更要面對相應法律風險，加上身邊親友落井下石。

改編電影奪金獅獎

委員會指，埃爾諾作品以集體記憶的第三人稱，代替自發記憶，讚揚原著小說《發生》是「傑作」和誠實的文本，亦加入個人反思，又稱其用字平白，敢於揭露階級的痛苦，正如埃爾諾個人曾形容，語言就如同一把刺穿「想像面紗」的刀，讚揚她本人亦如哲學家盧梭的繼承人。諾貝爾基金會董事會主席赫丁讚揚，埃爾諾作品描寫社會上在性別、語言及階級的巨大差異，其文字令人欽佩和歷久不衰。

現年82歲埃爾諾與2013年得主孟若，同為歷來文學獎第4老的得獎人。她在諾獎記者會後受訪稱，獲獎是極大榮譽，亦是托負予自己的極大責任。

美國最高法院早前推翻保障墮胎權的羅訴韋德案判決，引發多國關注人權倒退。對在充滿紛亂時刻嘉獎埃爾諾，會否有弦外之音，諾獎委員會主席奧爾松稱，文學獎僅專注文學，獲獎唯一意義代表得獎者的作品適合所有人，無其他信息。

記者︰李卓謙

美術：悠然