「等一等,忍耐一下(bear with me),我出去取份文件。」開會有準備是常識吧!要多位同事一起等候,太昂貴!
"Bear" with me﹖Bear不是指毛茸茸的「熊」嗎﹖其實,bear用作名詞時,才是解作「熊」。在bear with me一語中,bear是動詞,解「忍受、忍耐」。例如,I can't bear the smell of paint. I have to stay in a hotel tonight.(我受不了油漆味,今晚必須住酒店。)
Bear with me一語用來「請求別人耐心或寬容」(request for patience or tolerance)。例句:If you bear with me a minute, I'll find the document.(請你忍耐一下,我會找到文件的。)Bear with me a little longer and I'll show you how it is done.(請你忍耐多一會,我就可以給你看怎樣做。)
有些人會將bear with me寫成"bare" with me,因為兩字的讀音一樣,而想起bear,立即想到「熊」,所以誤以為要用bare。首先,正如上文提到bear是可以用作動詞,解「忍受」。第二,bare解「裸露」,bare with me即是「和我一起裸露」,意思根本不對。
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
長者生活津貼|長生津將上調至$4,205 連$10垃圾徵費津貼【拆解入息資產計算方法】 |
|
-
食用安全|將軍澳屋外晾衫架曬臘味 衣服反掛屋內 街坊憂:有油+魚腥味惹烏蠅曱甴|附自製臘味食安風險 |
|
-
微辣阿晶自殺離世4個月 舊愛加蔥今日低調結婚迎娶儀仔 |
|
-
香港浸會大學電影學院 x 邵氏影城創意項目獎| 黃修平賴恩慈親自監製兩部得獎短片 讚年輕創作人:對電影有熱情 |
|
-
施明跌倒做開腦手術一年後終出院 攬孫萬事足 李泳漢李泳豪有你冇我 |
|
-
食用安全|將軍澳街市買龍躉 男子食後手部口腔麻痺 揭中「雪卡毒」超過3斤海魚高危 |6大貼士減風險 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Bear with me - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D161209
Bear with me - 晴報 - 親子/教育 - 教育
「等一等,忍耐一下(bear with me),我出去取份文件。」開會有準備是常識吧!要多位同事一起等候,太昂貴! "Bear" with me﹖Bear不是指毛茸茸的「熊」嗎﹖其實,bear用作名詞
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1555657%2FBear%20with%20me
https://skypost.ulifestyle.com.hk/column/article/1555657/Bear with me
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1555000/1555657/Ally_20161209_20161209_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1555000/1555657/
親子/教育
教育
007
1555657
503
503008001
親子/教育