星期一是blue Monday!早點起床,和家人歎個愉快早餐,便可以充滿能量上班去!這樣的一個早餐就可以令我開心一整天(makes my day)。
口語to make someone's day,即是to make someone very happy(令別人非常開心)。一件事物可以令人滿足一整天,那件當然是好事、開心事。例句:Enjoying a wholesome breakfast with my family makes my day.(與家人享受健康的早餐讓我很快樂。)
I haven't seen my mother for months. Hearing her voice on the phone just now really makes my day.(幾個月沒有見過母親,剛才在電話聽到她的聲音,真的令我非常開心。)
Make my day源自電影《Dirty Harry》(01971),片中神探用槍指向拿着手槍的疑犯,恐嚇疑犯說:"Go ahead, make my day!"意思是如果疑犯試圖開槍,他會首先開槍殺掉疑犯,這會令他非常開心。此後,make my day這句話就流行起來了。連前美國總統列根在公開場合都曾經套用"Go ahead, make my day!"不過,單用make my day只是用作表達「令我非常開心」,沒有威嚇之意。
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
陳蕊蕊與拍拖4年圈外男友簽紙結婚 「味之天使」柑桔曾同金剛拍拖 |
|
-
自食其力|拒絕子女供養 堅持獨居靠拾荒維生 馬國白髮婆婆道背後原因 |
|
-
關楚耀與網紅空姐拍拖六年結婚 恩愛放閃不忘IG招牌錫錫打卡 |
|
-
好人好事|高雄馬拉松40歲男跑手倒下瀕猝死 麻醉科+心臟科醫生跑過 合力做CPR救回一命 |
|
-
許廷鏗聖誕個唱著重開Party感覺 森美下月「入五」提早收驚喜 |
|
-
培生擂台: 無敵盃丨劉馬車再涉風化案記者會後被拘捕 天水圍非禮13歲女童摸大髀 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
You make my day! - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160808
You make my day! - 晴報 - 親子/教育 - 教育
星期一是blue Monday!早點起床,和家人歎個愉快早餐,便可以充滿能量上班去!這樣的一個早餐就可以令我開心一整天(makes my day)。 口語to make someone's day,即
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1600048%2FYou%20make%20my%20day%EF%BC%81
https://skypost.ulifestyle.com.hk/column/article/1600048/You make my day!
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1600048/Ally_20160808_20160808_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1600048/
親子/教育
教育
007
1600048
503
503008001
親子/教育