屋苑裏不少鄰居推嬰兒車,但有時上前一看,原來是寵物(pet)。的確有不少人把寵物視為寶貝兒女,甚至稱自己為寵物的父母。英文就可以將pet稱為fur baby。
貓狗等毛茸茸的寵物,是包着毛皮(fur)的寶貝(babies),所以口語可以稱為fur babies。例句︰I live with my husband and three fur babies-two dogs and a cat.(我跟丈夫和三隻寵物住在一起--兩隻狗和一隻貓。)You take care of your fur babies really well;maybe you can upgrade to a human baby.(你照顧寵物真的很好,也許你可以升級照顧嬰兒。)
「毛茸茸」的英文是furry。「寵物」除了可以稱為fur babies,還可以稱為furry friends。如果你的寵物是雀仔,就不可以稱它為fur baby或者furry friend,而要用feathered friend。
「人造毛」的英文不是叫man-made fur,而是faux fur。Faux是法文,解「人造的、假的」。例如,Don't worry!It's not real fur. The entire coat is made of faux fur.(別擔心!這不是真皮草,整件外套是用人造毛皮製成的。)英文除了常用faux fur,還有faux leather(人造皮)。
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
孔慶翔曬第三任妻子超有夫妻相 爆紅後曾沉迷賭博幸迷途知返 |
|
-
中年好聲音│譚輝智搶閘5月底Star Hall開騷 心情緊張必請拉姑:佢一定嚟啦 |
|
-
心肌梗塞︱男子打籃球後冲凍水涼 持續胸悶以為中暑終「心肌梗塞」搶救不治 |
|
-
嘉盈直擊的士司機背妻偷食實錄 打畀老婆自創離譜藉口唔返屋企 |
|
-
乳癌|30多歲媽媽胸部摸到硬塊 怕影響孩子求學延醫2年終不治 |
|
-
腎臟健康|食多啲菜=健康?女子狂食菜致腎衰竭 醫生:5種菜最傷腎忌吃太多 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Fur baby - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D180129
Fur baby - 晴報 - 親子/教育 - 教育
屋苑裏不少鄰居推嬰兒車,但有時上前一看,原來是寵物(pet)。的確有不少人把寵物視為寶貝兒女,甚至稱自己為寵物的父母。英文就可以將pet稱為fur baby。 貓狗等毛茸茸的寵物,是包着毛皮(fur)
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2000430%2FFur%20baby
https://skypost.hk/column/article/2000430/Fur baby
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2000000/2000430/Ally_20180129_20180129_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2000000/2000430/
親子/教育
教育
007
2000430
503
503008001
親子/教育