波斯與科學

相傳祝賀小耶穌出生的是東方三博士，且可能是來自波斯。一般市民對古波斯的認識不算多，原來這個古文明曾為歐洲的科學奠下基礎。

例如古波斯天文及地理學家花拉子米，他撰寫的《積分與方程計算法》乃是世界上最早對積分、高次方程和多元方程的思考，比牛頓的微積分早了七個世紀。該著作在12世紀被繙譯為拉丁文，16世紀成為歐洲的數學教科書。

而生於十世紀的波斯學者阿維森納，更是無所不通，研究範圍之廣令人咋舌，被視為波斯最偉大的學者。從哲學、醫學、幾何學等，他都無不涉及，其著作《知識論》，便涉及了邏輯學、數學、天文學、形而上學等自然科學和哲學領域。

阿維森納主張客觀觀察，以理性主義解決問題，從中可以知道，「理性主義」不獨來自西方的啟蒙時代，後者比阿維森納時代其實晚了很多。再說，根據史學家的記載，作為西方文明支柱的希臘，其科學傳統完全是從中東的伊斯蘭地區繙譯而來。

因此，如果說伊斯蘭世界排斥科學是不符合事實的。

（本欄逢周三、五刊登）