中國與歐洲的語言隔膜

世界政治局面的變化，足以構成巨大的文化變化，就如特朗普奇特的對華、對歐洲政策，迫使中國和歐洲國家尋求合作之道，以抗衡美國難以捉摸的舉措。

不過，中國和歐洲，無論在地緣和文化方面都有距離，要打通關節都不容易，語言的隔膜就是其中一個難題。

內地高等學府培養出一些熟悉歐洲語的學生，加上留歐學生，組成一個有分量的歐洲語言群。歐洲又如何呢？法國人較為進取，一早已經在中學將中文設成選修課，近年共有40,000中學生在學習中文。

相比之下，銳意和中國合作的德國，卻未能鼓勵足夠的年輕人學習中文。在2012年前，中文曾經掀起熱潮，但最近已經回落，現時正在學校選修中文的只有5,000人左右。

背後原因很複雜，德國行聯邦制，各邦自行設定課程，中央政府想強推中文並不容易；其次，在部分人士的印象中，中文還不是可與英文或者法文相比的重要語言。師資短缺亦是問題，所以，政府打算每年培養至少30個合資格中文教師，提供更多學習中文的機會。

（本欄逢周三、五刊登）