年近歲晚出席飲宴,飲香檳的機會不少。香檳應該是最常出現在電影中的酒類,記得1990年的電影《風月俏佳人》(Pretty Woman)中便有一場經典香檳情節。當年的李察基爾約40歲,俊俏又富男人味,真是如日方中。茱莉亞羅拔絲只有23歲,初出道便一鳴驚人,從此星途暢順。
這部關於金融才俊與街頭流鶯的浪漫故事,成就了影壇上其中一部最賣座的愛情片!導演很懂得運用兩人的身份和文化差異來製造笑料。其中一場戲說兩人初遇便上了一家超豪酒店,李察基爾向門房點了一瓶香檳及新鮮士多啤梨,送來時原來是一瓶Moët & Chandon,李察斟了一杯Moët給她,正想遞士多啤梨時,卻發現茱莉亞已一口把香檳乾掉(她的喝法活像內地人乾杯的模樣)。李察捧着用銀盤盛載的士多啤梨無奈地說︰「飲香檳時食士多啤梨可以把香檳的風味帶出。」她聳聳肩,不以為然的表情很趣怪。記得當年筆者還未懂得喝酒,但這場戲卻深深印在腦海裏,日後在教品酒班時,總不忘買些士多啤梨與學員們分享呢!
電影中出現的Moët & Chandon是香檳中的名牌,香港飲家愛親切地稱它為「毛澤東」,它的官方中文譯名是「酩悅」,更近似法語Moët的發音。
翻開字典一查,這「酩」字有醉得迷迷糊糊的意思,通常與「酊」字連着來用,「酩酊」有大醉至不醒人事之意,用來做酒的牌子並不適合;但廣告創作人不知哪裏來的靈感,以「悅」代替「酊」字,以「酩悅」為名,即略帶醉意至愉悅境界,有恰到好處之妙,意境高遠。江湖傳聞說,這譯名乃出自鬼才黃霑之手,雖未能求證,但仍深深拜服!
(本欄逢周四刊登)
撰文:
鄺英志
「蒲陶堂」堂主、國際知名品酒師、葡萄酒評審及教育家 peterk@putaotang.com.hk
欄名: 蒲陶堂
-
中年好聲音丨支嚳儀拍片飆高音疑有人放屁 爆笑賀出新歌 屁主嫌疑人係? |
|
-
梅艷芳媽媽百歲大壽與新抱慶祝? 長子梅啟明冇影獲政府贈興 |
|
-
裝修中伏|簽單「乜都話可以」 裝修拖足7個月傢俬未入伙已撞爛 業主:仲要求先畀尾數 |
|
-
中風危機|男子起床1現象竟是中風先兆 醫生警告:致命警號 |
|
-
4.24世界腦膜炎日丨韓馬利曾感冒菌入腦險死 拆解腦膜炎7大症狀 |
|
-
晶女郎丨41歲文凱玲結婚一個月宣布有喜 恨生B足足23年 巨肚似7個月 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
年近歲晚飲香檳 - 晴報 - 港聞 - 新聞 - D190131
年近歲晚飲香檳 - 晴報 - 港聞 - 新聞
年近歲晚出席飲宴,飲香檳的機會不少。香檳應該是最常出現在電影中的酒類,記得1990年的電影《風月俏佳人》(Pretty Woman)中便有一場經典香檳情節。當年的李察基爾約40歲,俊俏又富男人味,真是
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2263853%2F%E5%B9%B4%E8%BF%91%E6%AD%B2%E6%99%9A%E9%A3%B2%E9%A6%99%E6%AA%B3
https://skypost.hk/column/article/2263853/年近歲晚飲香檳
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2260000/2263853/20190131JFN003__20190131_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2260000/2263853/
港聞
新聞
007
2263853
503
503001004
港聞