春節與農曆新年

今年元旦，日本已經率先進入己亥豬年，街頭巷尾、電視廣告，到處都是「賀正」（意即恭賀新年，正月之意）。明治天皇全面西化，廢除沿用了千年的華夏曆法，採用西曆，傳統節日亦夾硬塞入西曆裏，罔顧元旦之際東亞仍處於隆冬，但日本已進入正月，開始「迎春」了。

曆法方面，孫中山比明治天皇更聰明，在南京就位臨時大總統已經決定行雙軌曆法，「行夏正，所以順農時；從西歷，所以便統計。」袁世凱更豪，在民國三年將一月一日定為元旦，但同時設立四節（春、夏、秋、冬），其中春節就定在農曆正月初一。於是我們比日本人更幸福，會過西式的元旦，也會過中式的春節，過兩個新年！「新年快樂」這句話可以講足成個月！

我15歲來到香港後，發現香港人不講「春節」，而講「農曆新年」。一聽到「春節」，就知道是新香港人或內地或台灣的用語。這個問題一直困擾着我，無人能解，直到谷歌大神出現後才找到答案！

北洋政府確立「春節」時，香港早已是英國殖民地，袁世凱的政令過不了深圳河！香港人可以繼續沿用比「春節」更為傳統的稱謂「農曆新年」，沿用至今。明天就是正月初一，祝各位讀者豬事大吉、豬肥屋潤！

（本欄逢周一刊登）