Extreme conditions

去年的超強颱風山竹造成嚴重影響，但颱風過後，打工仔要立即動身上班，實在慘無人道。勞工處終於修訂《颱風及暴雨警告下工作守則》，政府會視乎情況公布「極端情況」（extreme conditions），僱員在八號颱風警告取消後的兩小時，應留在原來的地點，僱主應時刻以僱員的安全為首要考慮。

形容詞extreme可以指程度或數量「極端的、極度的、極大的」。例如，He is in extreme pain.（他非常痛苦。）Growth in extreme wealth deepens social divisions.（極端財富的增長加深了社會分裂。）

Extreme本身可以帶貶義，指情況「極差的、極嚴重的」。因此，extreme conditions已經是指「極端差的情況」。例句︰If the situation warrants, the Government may issue an "extreme conditions" announcement before Typhoon Warning Signal No. 8 is replaced with No. 3.（政府會視乎情況，在八號颱風警告改為三號前公布「極端情況」。）

Extreme亦可以形容人的想法「偏激、極端」，都是帶貶義。例如，The two groups are holding increasingly hostile and extreme views towards each other.（這兩個團體對彼此持有愈來愈敵對和偏激的觀點。）

（本欄逢周一、三、五刊登）