Scandal-ridden

修訂《逃犯條例》引發連環爆發地區遊行示威，亂局難收。日前醜聞纏身的（scandal-ridden）律政司司長竟在網誌上提到「很多時立法建議都是由決策局提出」，似乎想淡化律政司在修例事件上的重要角色。

形容詞ridden解「充滿……的」，帶貶義，指「充滿了令人不快或者不好的事情」。名詞scandal解「醜聞」，加上ridden變成scandal-ridden，指「醜聞纏身的」。例句︰I would never consider working for a scandal-ridden company.（我永遠不會考慮在一家醜聞纏身的公司工作。）Although Facebook is scandal-ridden, it remains a powerful platform for reaching customers.（儘管Facebook醜聞纏身，但它仍然是一個吸引客戶的強大平台。）

除了scandal，可以將ridden配搭其他名詞，以（noun）-ridden或者be ridden with（noun）的形式，指「充滿……的」。例句︰He grew up in a superstition-ridden village and believed in supernatural power.（他在迷信盛行的村莊長大，又深信超自然力量。）They are ridden with guilt over not spending more time with their mother.（他們因為沒有花更多時間陪伴母親，而感到內疚。）

（本欄逢周一、三、五刊登）