被告哈姆雷特•請回答

多年前在瑞士，有一件失救自然死亡的事件，屋主因為不當處理屍體而被控誤殺罪，如此荒誕，卻是真有其事。此事啟發了來自瑞士的Yan Duyvendak及Roger Bernat，創作了《被告哈姆雷特•請回答》Please, Continue (Hamlet)一劇，此劇已經在世界17個國家巡迴演出過188場，今年成為大館劇場季2019的其中一個劇目，實在是香港觀眾的福氣。

演出借用了莎士比亞經典名著《Hamlet》的一個殺人場面為主幹，作為審訊的原點，邀請當地的真法官、真大律師、真法醫官等現場開庭，與三個真演員來一場審死官的對簿公堂。

整個演出不用排練，導演提供案件的調查報告及各人的口供資料，之後各人各自回家研究，在演出當晚來一場即使有罪也不用真正坐牢的最後審判，三位演員（哈姆雷特、他的母親及他的女朋友）即場作供，審結後還會隨機抽出現場觀眾，組成九人的陪審團，由他們決定被告哈姆雷特有沒有罪。

所有觀眾都化身陪審員，親身感受到司法制度的運作。此劇在不同的國家演出，都會跟足當地的司法制度，在俄羅斯演出時，由於當地民眾對法庭的不信任，當哈姆雷特被判無罪時，全場觀眾起立鼓掌。香港版本將背景設定在元朗，雖然哈姆雷特同樣無罪，但法官拒絕辯方律師發還堂費的要求，理由是哈姆雷特穿着白衫，真是值得咀嚼！

（本欄逢周二刊登）