林鄭昨天的對話騷未見其利先見其害,伊館附近的商戶提早於下午落閘、學校取消夜間課堂及考試、公眾泊車位封閉或取消,十分擾民。
「擾民」一詞中的「擾」指「打擾、干擾、滋擾」,英文可以用動詞disturb描述。Disturb是及物動詞(transitive verb),可以直接加上受詞(object),點出滋擾誰。例句︰The Chief Executive's community dialogue in Wan Chai disturbed people living in the neighbourhood.(行政長官在灣仔舉行的社區對話滋擾附近的居民。)Sorry to disturb you, but I have an urgent message from the headquarter.(不好意思打擾你了,但我有總部發出的緊急消息。)
Disturb加上-ing變成disturbing可以用作形容詞。Disturbing解「令人擔憂、焦慮、心煩」,都是被人滋擾會產生的心情。例句︰There is a disturbing increase in the unemployment rate.(失業率上升令人擔憂。)Disturbing還可以解「令人不安」。例如,The doll is creepy. It has a disturbing smile.(那洋娃娃令人毛骨悚然,它帶着一個令人不安的微笑。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
買大阪樓15識丨40歲周奕瑋拍攝拍到傾家蕩產? 興奮宣布做業主成方健儀鄰居 |
|
-
全民走塑|K.Kwong解構用紙餐具風險 揭1種成分化學反應最危險: 產物全部都好毒 |
|
-
遊韓注意︱首爾梨泰院收陌生人朱古力 網紅驚見針孔注射痕跡餡料異樣:吃下或被迷暈綁架 |
|
-
便秘問題|少女減肥嚴重便秘 曾試4方法通便無效 用1方法即「便意來襲」【附改善便秘2大原則+高纖助便食物】 |
|
-
職場歧視?|工作認真有效率 準備「轉正」1原因被炒 女生嘆:恐怕以後難搵工【附4招KO臭狐 】 |
|
-
腸道健康|港男返工頻放屁餘味難消 氣味濃郁呻難掩飾 急尋「嫁禍方法」惹負評 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Disturb - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D190927
Disturb - 晴報 - 親子/教育 - 教育
林鄭昨天的對話騷未見其利先見其害,伊館附近的商戶提早於下午落閘、學校取消夜間課堂及考試、公眾泊車位封閉或取消,十分擾民。 「擾民」一詞中的「擾」指「打擾、干擾、滋擾」,英文可以用動詞disturb描述
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2461020%2FDisturb
https://skypost.hk/column/article/2461020/Disturb
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2460000/2461020/Ally_20190927_20190927_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2460000/2461020/
親子/教育
教育
007
2461020
503
503008001
親子/教育