Beaten

無論市民、示威者，還是警員被打（beaten），都不是我們希望見到的，但近來這類新聞幾乎每天都有，着實令人心痛。然而，最令人痛恨的是，到了今時今日政府還未能提出有效的政治方法解決這場政治危機。

動詞beat可以解「打」，尤其是接連地打。例如，He kept beating his dog with a slipper yesterday morning.（昨天早上他一直用拖鞋打他的狗。）想形容打得有多厲害，可以加上副詞（adverb）brutally（殘酷地）、savagely（野蠻地）等等。例句︰A suspected undercover police officer in Tseung Kwan O was brutally beaten.（在將軍澳，一名疑似臥底警員遭到毒打。）

毆打嚴重的話，會使人昏倒，甚至鬧到出人命。前者英文可以說be beaten senseless，後者則可以說be beaten to death。例句︰The victim was beaten senseless by a group of strangers for several minutes.（受害人被一群陌生人毆打了幾分鐘致昏倒。）The woman was beaten to death by a drunk man in the street.（那個女人在街上被一個醉漢毆打致死。）

（本欄逢周一、三、五刊登）