輝瑞和BioNTech於今個星期一公布它們的疫苗能夠成功防止90%以上的COVID-19感染,研究結果令人鼓舞。更有經濟學家表示,這是改變遊戲規則的(game-changing)事情,疫苗研發成功將會推翻所有預測。
Game-changing直譯為「改變遊戲規則的」,意思是「很大程度上改變某領域的條件、對某領域的狀況產生重大影響」,用「遊戲規則」比喻「條件狀況」。例如,The success of the vaccine would be game-changing as it will re-open our economy in 2021.(疫苗的成功將產生重大影響,因為它將讓我們在2021年重啟經濟。)
There is no doubt that Alibaba has played a game-changing role in China's digital payments platform.(阿里巴巴毫無疑問在中國的數碼支付平台中扮演着改變遊戲規則的角色。)
Game一字本身除了解「遊戲」,還可以解「兒戲、行業」。例如,This has never been a game for us.(這對我們來說從來都不是兒戲。)
She's been in this game for over twenty years.(她已經做了這一行20年以上。)
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
體育新聞主播丨伍晃榮離世16周年墳墓將要「移民」 昔日徒弟馮堅成伍家謙撰文懷緬 |
|
-
何超欣曬E Cup逼爆上圍激似利智 賭王何鴻燊最美千金氣質別樹一幟 |
|
-
MIRROR馬來西亞演唱會突然取消 鏡仔戀愛狀況公開Ian爆有人將封盤 |
|
-
俞琤70歲大壽丨倪震快將登六激罕同周慧敏合體 留鬚Look意外撞樣黃劍文? |
|
-
蘇寧生活家電展|電視雪櫃冷氣低至42折 舊電器換新可減$800 享免費回收再送禮品 |
|
-
飲食攻略|維生素D3有助增鈣防4大癌症 研究揭1種攝取方式最見效 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Game-changing - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D201111
Game-changing - 晴報 - 親子/教育 - 教育
輝瑞和BioNTech於今個星期一公布它們的疫苗能夠成功防止90%以上的COVID-19感染,研究結果令人鼓舞。更有經濟學家表示,這是改變遊戲規則的(game-changing)事情,疫苗研發成功將會
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2799534%2FGame-changing
https://skypost.hk/column/article/2799534/Game-changing
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2795000/2799534/017_02_a_20201111_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2795000/2799534/
親子/教育
教育
007
2799534
503
503008001
親子/教育
com.hket.sp.model.v2.FormalTag@762c5a79