【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動

Ally

Misrepresentation

發佈時間: 2021/01/27

Misrepresentation

不少人買口罩都十分重視產地。政府物流服務署購買聲稱為日本製的3,200萬個口罩,怎料貨不對辦,合約涉及有欺詐成分的失實陳述(misrepresentation),政府入稟向口罩供應商索償近億元。

Misrepresentation一字的拼寫很長,但只要認識英文生字的組成部分,便很易明白又易記。可以將misrepresentation一字分為三部分︰字首mis-、字根represent、字尾-ation。

字首(prefix)mis-指「不當、錯誤」,例如,misbehave(行為不當)、misunderstanding(誤會)、mislead(誤導)。

字根(root)represent解「代表、表達、描述」。例如,I represented the school in the conference.(我代表學校參加討論會。)He represented himself as an expert of astrology but he actually knew very little.(他自稱占星術專家,但實際上他所知甚少。)

動詞加上字尾(suffix)-ation,可以轉為名詞,指「行動」或者「過程」。例如,creation(創造)、conversation(創造)、education(教育)、relaxation(放鬆)等等。

將mis-、represent、-ation合起來,就是名詞misrepresentation,解「歪曲、不當陳述」。例句︰The film is a misrepresentation of historical fact.(這部電影歪曲了史實。)

(本欄逢周三、五刊登)

撰文: Ally Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery