Relax

雖然近日確診人數有所回落，但政府未敢大幅放寬（relax）社交距離和入境措施。希望長假期過後，確診數字不會回升。

動詞relax可以用於幾個不同的語境，都有「放寬、放鬆」之意。上文提到的relax，指「放寬」規則、法律、控制、措施等，使其變得不那麼嚴格。例如，We are not ready to drastically relax our control measures.（我們還沒準備好徹底放寬我們的控制措施。）Some countries have relaxed their licensing requirements for medical professionals in response to COVID-19.（有些國家為了應對新冠肺炎，放寬對醫療人員的發牌要求。）

Relax也可以用於指「放鬆、休息」，尤其是在下班或努力之後，做自己喜歡的事情。例如，I can finally sit back and relax after a long week of work.（經過一個星期漫長的工作，我終於可以放鬆一下。）Sit down and relax with a good book this evening.（今晚坐下來放鬆，閱讀一本好書。）

Relax還可以用於指「放鬆」心情，使變得鎮定平靜；或者「放鬆」肌肉，使變得鬆弛、不僵硬。例如，I felt so relaxed when she returned home safe.（當她安全回家時，我感到非常放鬆。）The massage really helped to relax my back muscles.（那按摩確實有助放鬆我的背部肌肉。）

（本欄逢周三、五刊登）