台鐵太魯閣號日前發生出軌事故,造成50人罹難,肇事的工地主任李義祥發表聲明,對罹難者及家屬深感懊悔(remorse),必定會配合調查及負起應有的責任。
不可數名詞remorse解「懊悔」,是語氣沉重的書面用字,指對自己做錯的事情深感抱歉和遺憾。Remorse一字中的字首re-,並不是解「再次」或者「返回」,而是用作強調,表達「徹底地」(thoroughly)的意思,Remorse就是指「徹底地後悔」。其他例子有reticent(thoroughly silent沉默寡言的)、resolve(thoroughly solve解決)、resplendent(thoroughly bright and beautiful華麗的)等等。
想說明為甚麼懊悔,可以在remorse後加上介詞for(為了)去點出。例句︰How could he feel no remorse for the way he treated me?(他怎可能對於對待我的方式毫無悔意?)The construction site manager has expressed deep remorse for the disaster.(工地主任對這場災難深感懊悔。)
除了用形容詞deep加強remorse的語氣,可以用be filled with remorse。例句︰She was filled with remorse for not visiting her parents more often.(她因為不常拜訪父母而懊悔不已。)
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
高齡產婦|41歲新手媽媽懷胎8個月 懵然不知「胎動」以為「腸蠕動」【附高齡產婦生育貼士】 |
|
-
全民走塑|港男買外賣加$3購餐具收「2支嘢」 網民譁然:賣餐具仲好揾 |
|
-
恐怖訓練丨19歲女練一字馬遭導師踩大髀 突傳「咔嚓聲」壓斷腿致十級傷殘 |
|
-
飲食攻略|流感高峰期殺到 中醫推介10款食療湯水增加免疫力防流感 |
|
-
健康陷阱︱食飽後做6件事超錯 醫生警告:恐致胃潰瘍貧血 |
|
-
乳癌|48歲女星自揭患乳癌切除右乳保命 即睇乳癌5大高危因素+5大症狀 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Deep remorse - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D210407
Deep remorse - 晴報 - 親子/教育 - 教育
台鐵太魯閣號日前發生出軌事故,造成50人罹難,肇事的工地主任李義祥發表聲明,對罹難者及家屬深感懊悔(remorse),必定會配合調查及負起應有的責任。 不可數名詞remorse解「懊悔」,是語氣沉重的
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2924892%2FDeep%20remorse
https://skypost.hk/column/article/2924892/Deep remorse
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2920000/2924892/012_03_a_20210407_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2920000/2924892/
親子/教育
教育
007
2924892
503
503008001
親子/教育