Ally

Slip away

發佈時間: 2021/07/02

Slip away

看別人的子女大得很快,自己每天湊着卻很漫長,疫情期間更甚。為人父母,日子可能很長,但歲月總是過得很快。不知不覺間,子女便長大變獨立,悄悄地離開(slip away)。享受當下吧!

短語動詞(phrasal verb)slip away解「溜走」,即是「悄悄地離開、偷偷地走開」,沒有人注意到。例如,He slipped away from the classroom while the teacher was talking to a classmate.(當老師和同學說話時,他溜出了教室。)They slipped away from the party to watch the sunrise.(他們悄悄離開派對,去看日出。)

用slip away描述子女、伴侶,指大家心靈上的距離不知不覺間漸漸疏遠,最後也可能真的離開了。例如,My daughter will be 12 this summer; she is slipping away from me.(我女兒今年夏天就要12歲了,她正在從我身邊溜走。)

I feel like my wife is slipping away from me. How can I bring her back?(我覺得妻子正在從我身邊溜走,我怎樣才能把她帶回來?)

(本欄逢周三、五刊登)

撰文: Ally Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery