還記得大學上文學導修課的時候,最常聽導師說的評語就是︰interesting(有趣的、有意思的)和far-fetched(牽強的),兩者大概只差一綫,導師都給予同學機會解釋一下原因。這很好!證明大家提出了值得討論的觀點,而非「阿媽係女人」。
動詞fetch解「取來」,例如,Could you fetch me my jacket?(你能幫我把外套拿過來嗎?)Far-fetched字面的意思是「從遠處取來」,實際應用時,引伸指「牽強的」,極不可能是真的、極不可能發生、很難相信。
Far-fetched常用於形容想法(ideas)。例如,This may sound a bit far-fetched before COVID, but now many companies are seriously considering home office arrangements.(在新冠肺炎疫情之前,在家工作聽起來可能有點牽強,但現在許多公司正認真考慮這個安排。)The story was too far-fetched to be believable.(這個故事太牽強了,令人難以置信。)
Far-fetched也常用於形容interpretation(理解)。例如,Your interpretation was too far-fetched and was not supported by evidence.(你的解釋太牽強,沒有證據支持。)
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
何伯被揭再接受《東張西望》訪問 「福祿壽」火速抽水阮兆祥極神似 |
|
-
飲食攻略︱一日可以吃幾多隻雞蛋? 牛津博士揭體內膽固醇製造機制建議不超過「這個數」 |
|
-
思念無盡|外婆年初肺癌離世 新郎婚禮驚見蝴蝶停靠心口 曝婚前曾發短訊留感人約定 |
|
-
逆天奇案 2│方力申大結局劇透爆為初戀自首 預告視帝將壓軸現身派彩蛋 |
|
-
Healthy Life︱常捱夜吃生冷食物易頭痛胃脹 中醫師推介辦公室沖健脾養肝茶 |
|
-
不良習慣|上班族1個行為等如「慢性自殺」 易致6大危機增患大腸癌風險 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Far-fetched - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D210707
Far-fetched - 晴報 - 親子/教育 - 教育
還記得大學上文學導修課的時候,最常聽導師說的評語就是︰interesting(有趣的、有意思的)和far-fetched(牽強的),兩者大概只差一綫,導師都給予同學機會解釋一下原因。這很好!證明大家提
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2999628%2FFar-fetched
https://skypost.hk/column/article/2999628/Far-fetched
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2995000/2999628/015_02_a_20210707_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2995000/2999628/
親子/教育
教育
007
2999628
503
503008001
親子/教育