日前意大利一對情侶去小鎮野餐,然後到附近的樹林散步,不幸遇上一群流浪狗。二人往不同方向逃跑,男生及時跑入廢屋並無大礙,女生卻被流浪狗追上,慘遭咬死(mauled to death)。
動詞maul指「動物用牙齒或爪子襲擊、撕咬、傷害某人」。例如,The girl was mauled to death by stray dogs in the woods.(那女孩在樹林裏被流浪狗咬死。)The man was mauled after falling into the crocodile pit in the zoo.(那男子跌進動物園鱷魚坑後被咬傷。)
「亂摸、粗暴觸摸某人」也可以用maul描述。例如,She was mauled by her neighbour when her parents were not home.(當她的父母不在家時,她被鄰居亂摸。)
Maul亦可以引申指「抨擊、嚴厲批評」,常用被動語態(passive voice)。
例句︰The film was too realistic to be interesting and was mauled by the critics.(這部電影太寫實了,沒有甚麼趣味,並受到了評論家的抨擊。)The book was severely mauled by the critics for spreading racial discrimination.(這本書因散布種族歧視而受到嚴厲批評。)
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
梅艷芳媽媽百歲大壽與新抱慶祝? 長子梅啟明冇影獲政府贈興 |
|
-
裝修中伏|簽單「乜都話可以」 裝修拖足7個月傢俬未入伙已撞爛 業主:仲要求先畀尾數 |
|
-
中風危機|男子起床1現象竟是中風先兆 醫生警告:致命警號 |
|
-
4.24世界腦膜炎日丨韓馬利曾感冒菌入腦險死 拆解腦膜炎7大症狀 |
|
-
晶女郎丨41歲文凱玲結婚一個月宣布有喜 恨生B足足23年 巨肚似7個月 |
|
-
失明危機|95後女生一覺瞓醒右眼竟失明 醫生:錯過黃金時間無法恢復 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Mauled to death - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D210903
Mauled to death - 晴報 - 親子/教育 - 教育
日前意大利一對情侶去小鎮野餐,然後到附近的樹林散步,不幸遇上一群流浪狗。二人往不同方向逃跑,男生及時跑入廢屋並無大礙,女生卻被流浪狗追上,慘遭咬死(mauled to death)。 動詞maul指「
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F3050021%2FMauled%20to%20death
https://skypost.hk/column/article/3050021/Mauled to death
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3050000/3050021/034_02_a_20210903_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3050000/3050021/
親子/教育
教育
007
3050021
503
503008001
親子/教育