【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動

Ally

Slashies

發佈時間: 2021/09/10

Slashies

身邊不少朋友有多份職業,屬於斜槓族(slashies)。他們多才多藝,有人從事攝影、網頁設計,又愛寫網誌分享趣事。斜槓族看似彈性自由,其實沒有公司的規範下,更需要自律。

為甚麼有多份職業的人被稱為slashies﹖Slash解「斜綫」,是書寫時用於分隔項目的符號。例如,10/09/2021、N/A、he/she、and/or等等。當斜槓族介紹自己的工作時,可以用斜綫分隔職業,譬如,photographer/website designer/blogger(攝影師/網頁設計師/博主),因而得名slashie。

雖然slashie一字已經出現了幾年,但仍未相當盛行,不算廣為人知。因此,使用時可先簡單說明一下,以及加上引號。例如,Do you want to become a "slashie", giving up your stable jobs and taking on multiple careers?(你想成為「斜槓族」嗎?放棄穩定的工作,從事多種職業?)

"Slashies" pursue multiple interests and income sources in search of a satisfying work life.(「斜槓族」追求多元興趣和收入來源,以尋求令人滿意的工作生活。)

(本欄逢周三、五刊登)

撰文: Ally Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery