QR code

假日到餐廳大快朵頤實為一大樂事，日前有網民更興奮得將印有二維碼（QR code）的壽司落單紙上載到Facebook，不料其他網民竟隨即幫手瘋狂落單，結果要以近萬元埋單，不知壽司店最後有否酌情處理。

QR code的全寫是Quick Response code，直譯為「快速回應代碼」，的確方便。

不時有學生混淆了response和respond這兩個字。首先，兩者都是解「回應、反應」；其二，想說明就甚麼作出回應，兩者都是後接介詞to。不同的是，response是名詞（noun），而respond是動詞（verb）。

先看看名詞response的例句︰His new book has received an enthusiastic response.（他的新書反應熱烈。）

I have prepared the report in response to your request.（我已經根據你的要求而準備了這份報告。）

接着看看動詞respond的例子︰You should prepare well for the meeting; you cannot just respond "I don't know." or "Let me find out after the meeting."（你應該為會議做好準備，你不能只回答「我不知道。」或者「讓我在會議後找找。」）

The president responded calmly to every question at the press conference.（總統在記者會上冷靜回答每一個問題。）

（本欄逢周三、五刊登）