Slap

著名喜劇演員Chris Rock上台頒奧斯卡獎項時，拿Will Smith老婆的光頭來開玩笑，氣得Will Smith衝上台給了他一巴掌（slap）。有人讚Chris Rock處變不驚，亦有人讚Will Smith愛妻護妻。

Slap可以用作名詞或動詞，解「掌摑、拍打」。Slap用作名詞時，常配搭動詞give。例如，Will Smith gave Chris Rock a slap in the face during the Oscars.（Will Smith在奧斯卡頒獎典禮上給了Chris Rock一記耳光。）

Slap用作動詞時，是及物動詞（transitive verb），可以直接後加受詞（object）--Will Smith slapped Chris Rock in the face during the Oscars.

A slap in the face是侮辱，但是a slap on the back則表示讚許或表揚，所以才會友好地輕拍背部。例句︰The manager gave him a slap on the back for launching the new product successfully.（經理拍了拍他的背，讚許他成功推出新產品。）

A slap on the back也可以依字面意思用，指「拍一下背」。例如，His mother gave him a slap on the back to stop him coughing.（他媽媽拍了拍他的背，使他停止咳嗽。）

（本欄逢周三、五刊登）