When？

就快到暑假了，以往這個時候很多家長已經訂好機票酒店，準備就緒去旅行。香港何時（when）才可以走出疫情？何時才可以復常呢？

When一字的其中一個最常用的意思當然是「何時、甚麼時候」。例如，Has the pandemic ended and who gets to decide？（疫情已經結束了嗎？由誰去決定？）When can we start travelling again？（我們甚麼時候可以再次旅行？）

常用語since when解「從甚麼時候起」，用時語帶憤怒，質問為甚麼情況不同了。例句︰Since when do you not want to live with me？（從甚麼時候起你不想和我住在一起了？）Since when do you care about me？（你甚麼時候開始關心我了？）

When除了可以用於問句（questions），也可以用於陳述句（statements），指「在……的時候、當……時」。例如，The phone rang when I was taking a shower.（我洗澡的時候，電話響起。）He was very surprised when I told him the truth.（當我告訴他真相時，他非常驚訝。）

（本欄逢周三、五刊登）