已經10月了,天氣依然「熱辣辣」,尚沒有一絲秋意。天文台預測今年10至12月的氣溫偏暖,大家準備今年又要過一個溫暖的冬天(warm winter)。
Warm和winter在香港已經是慣常的形容詞與名詞配搭(adjective-noun collocation),雖然winter(冬季)明明是定義為「秋季和春季之間的季節,天氣通常很冷」。再暖下去,乾脆說香港沒有冬天吧。
香港的冬天就算凍,也只得幾天,完全體現了詩人Shelley所說︰If winter comes, can spring be far behind?(如果冬天來了,春天還會遠嗎?)的字面意思。
於四季分明的地方,winter的慣常配搭形容詞則有cold(寒冷的)、bitter(嚴寒的、刺骨的)、harsh(嚴酷的)、snowy(多雪的)、long(漫長的)、dry(乾燥的)等等。例句︰The farmer's fruit trees have survived the bitter winter.(那農夫的果樹熬過了嚴冬。)
Many people are looking forward to a snowy winter and a memorable holiday in Japan.(很多人都期待在日本度過下雪的冬天和難忘的假期。)
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
飲食攻略·二十四節氣穀雨|轉季濕氣重恐「濕邪」纏身 日夜溫差大易誘風濕過敏 中醫分享3大袪濕穴位+湯水 |
|
-
天有異象?|武漢驚現「血紅色天空」 詭異現象長達1小時 氣象局咁解釋 |
|
-
臭屁蟲高峰期|臭屁蟲大埔粉嶺東涌湧現 暗藏褲袋產卵 醫生警告勿弄穿3招處理 |
|
-
移民英國|移英港人「健康原因」回流急尋人頂租住單位 網民熱議:英國醫唔到? |
|
-
-
LOONG9月底辦拍手見面會香港舉行 人民幣收費位位「520」夠晒浪漫 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Warm winter - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D221005
Warm winter - 晴報 - 親子/教育 - 教育
已經10月了,天氣依然「熱辣辣」,尚沒有一絲秋意。天文台預測今年10至12月的氣溫偏暖,大家準備今年又要過一個溫暖的冬天(warm winter)。 Warm和winter在香港已經是慣常的形容詞與名
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F3368253%2FWarm%20winter
https://skypost.hk/column/article/3368253/Warm winter
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3365000/3368253/015_02_a_20221005_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3365000/3368253/
親子/教育
教育
007
3368253
503
503008001
親子/教育