到東京看《笑の大学》

《笑の大学》是糊塗戲班的一個里程碑，亦是我十分喜愛的一個劇本，當年有幸取得版權，在香港演出廣東話版本，觀眾的反應超乎想像的好，重演再重演，兩位演員更對調角色演出，甚至後來做了一個由林海峰與葛民輝演出的軟硬版本，票房旋即爆滿，成為熱話。

早兩個月，得知編劇三谷幸喜先生會親自導演《笑の大学》，並在日本作全國巡迴演出，這對我來說是天大事件，立即找朋友幫忙訂票。幾經周折，由身在日本的朋友在網上買到兩張票給我與太太，開心得猶如中了六合彩頭獎，二話不說，即刻訂機票及酒店，順道去東京玩上幾天，堪稱朝聖之旅。

我終於有機會現場看日本版《笑の大学》，雖然說的是日文，但我對整個劇本的內容瞭如指掌，每句對白都滾瓜爛熟，很清楚劇情發展，所以一定會明白，聽着不明白的語言，卻明白語言背後代表着甚麼，是一個非常有趣的經歷。

我去日本之前，再次把廣東話譯本由頭到尾看一次，過去排練與演出的片段即時浮現，真想把這個甚有意思的《笑の大学》再次帶上舞台，與觀眾分享劇本所帶出的主題。（本欄隔周二刊登）